"האסופית", לוסי מוד מונטגומרי, מחודש. מאנגלית: טלי נתיב עירוני, 331 עמ'

"אן מאבונלי", לוסי מוד מונטגומרי, מחודש. מאנגלית: טליה דאי, 302 עמ'

"אן שרלי",  לוסי מוד מונטגומרי, מחודש. מאנגלית: טליה דאי, 280 עמ'

ההמלצה הרותחת שלי

ואו,ואו,ואו, כמה רציתי לקרוא את הספר בגילי העכשווי {סבתא ל-5 נכדים}ולראות האם הקסם עדיין קיים או שמא פג לו בעקבות ריאליות החיים.

מי לא מכיר את סדרת הספרים של האסופית שיצאה בתרגום עברי לפני שנים רבות? שיקום. הכוונה לבני הדור הקודם כמובן. תבינו, המהדורה הראשונה בשפת המקור באנגלית יצאה ב-1908.

עם הזמן הוא הפך לספר שלא התכוונו אליו. ספר שלא טען לכתר של שום דבר. הוא נועד לענג את הקורא הצעיר . תוך כדי כך הפך לקלאסיקה של ספר נעורים. אך לא רק...הספר אומנם מיועד לצעירים אך גם מבוגרים מתמוגגים ממנו. בעיקר אלה שקראו את הספר בילדותם.. אני אחת מהם....

אני מודיעה בחגיגיות שהקסם נשאר. הספר נצחי . אני שמחה שהוצאת כתר ערכה מחדש את הספרים. התוצאה מרנינה הן מבחינת השפה הרהוטה העכשווית, הזורמת וגם עיצוב העטיפה היפיפה, ההקפדה על ניקוד שמות, האיורים המקסימים, ההסברים בתחתית הדף.

סדרת הספרים בת שלושת הכרכים {מאז נכתבה הרשימה ראה אור בעברית גם הכרך הרביעי}היא על אן, האסופית הלא רצויה מבית היתומים המגיעה אל ביתם של מרילה ומתיו בטעות. הם ביקשו לקבל נער שיעזור להם בחוותם שנמצאת בכפר אבונלי, באי הנסיך אדוארד שבקנדה, וקיבלו נערה ג'ינג'ית כבת 10. "מתיו חסר המזל נותר עם משימה שהייתה לו קשה מנשוא.- לגשת לילדה- ילדה זרה- יתומה ולתבוע ממנה תשובה לשאלה מדוע היא לא ילד" .

מתיו לוקח אותה למרילה, אחותו, שהיא תחליט....בדרך הוא מוקסם מהנערה המיוחדת הזו . בהמשך זה קורה גם למרילה ואיך לא....גם  אנחנו הקוראים מתאהבים בה. אן היא ג'ינג'ית מלאת חיים ובעלת מזג סוער, חכמה ,פטפטנית ואנרגטית ,אוהבת טבע ,ויודעת ליהנות מהדברים הקטנים ,שובבה, מקסימה,אימפולסיבית, מלאת דמיון וחולמת בהקיץ ,מלאת התלהבות ומרץ, יודעת גם לזכור פגיעות בה ולא תמיד לסלוח , להיות גם עקשנית ואמיצה ולומר את מה שהיא חושבת ..

כך מתחיל ספורה המופלא של אן . אנו שותפים לגדילתה, להסתבכויותיה התכופות ,חיפושה אחרי נפש תאומה ,חברות אמת ואהבה, מבלים אתה את שנות ילדותה בספר הראשון ועוברים אתה לשני הספרים האחרים המתארים את תהליך התבגרותה שובה הלב. זהו גם ספור אהבה מיוחד במינו.

קראתי את הספרים בצעירותי ומצאתי את עצמי מתמוגגת מחדש עם כל אירוע שאן עוברת. הספר מלא חוש הומור, מאוד תמים ואופטימי אם כי הפעם ראיתי גם את הריאליות- חיים קשים, אנשים צרי אופק ועוד. אך כשקוראים את הקטע הבא לדוגמא ויש כאלה הרבה ,הרי שהשמחה והכיף הם אלה הנותנים את ביטויים העיקרי:"היא באה מרקדת בשביל, מרחפת כרוח באור השמש הרך ובצלילים העצלים של ערב אוגוסט"- וכל זאת משום שהייתה מוזמנת לתה בבית הכומר.... 

לסיכום: מומלץ ביותר . זהו ספר שחוט של קסם שזור בו. תענוג צרוף .ספר שיש בו מן הנאיביות אך היא כלל לא מפריעה גם למבוגרים הקוראים את הספור פעם נוספת. בונבון אמיתי לצעירים ומבוגרים כאחד.

ציטוטים:

"אפילו פלג מים לא היה יכול לעבור ליד דרכה של רייצל לינד בלי להקפיד על  התנהגות הגונה ומנומסת. הוא ידע כנראה שגברת לינד משקיפה מחלונה ופוקחת עין על כל מה שחולף ליד ביתה, החל מפלגי מים ועד ילדים"

"דבר אחד טוב יש בי, אף פעם איני עושה אותו מעשה-שובבות פעמיים." 

מאת שוש מילמן