ילדת פלא / רוי יקובסן. מנורווגית: דנה כספי

זהו סיפור צנוע על ילד באוסלו של שנות ה-60 בשם פין, החי עם אמו. אביו נהרג בתאונת עבודה, לא לפני שהתגרש מהאם, נשא אישה אחרת והוליד איתה בת. משפחת המוצא של האם, הנוכחת בסיפור, אינה מהווה מקור לתמיכה לפין ואמו, ועם התמשכות הסיפור נראה כי הדבר נובע מסוד לא מדובר במשפחת האם, המשפיע על חייה של האם גם בהווה. כתחליף למשפחה משמשים השכנים לשיכון בו גרים פין ואמו, ובהמשך שתי דמויות המצטרפות למשפחה: קריסטיאן, דייר השוכר את חדרו של פין ואט אט הופך חבר בוגר (אך לעולם לא אב) לפין, ולינדה, בתו האחרת של האב, אשר מתברר כי אמה-שלה אינה מסוגלת לגדלה, ולכן מחליטה אמו של פין לגדל אותה אצלה, בהתקף רחמים והזדהות.

זוהי יצירה מינורית מצוינת: הספר מציע צילום צבע של תקופה ומקום, הן ברמה הפרטית והן בזו הגלובאלית. תיאור סביבת המגורים של המשפחה, קרוביהם, נסיבותיהם והכוחות המניעים אותם, אשר לעולם אינם מתבררים עד הסוף ובכך דורשים מהקורא מעורבות והבנה, משתלבים בתיאור משכנע ומעניין של אזור קטן באוסלו וצורת החיים שבו. ההתפתחות של הדמויות מצליחה להעביר לספר סיפור מרתק על התפתחות רגשית, נאמנות, התבגרות. הגם שהסיפור נדמה בתחילה כמעט בנאלי וצפוי מראש, הוא מצליח לשוב ולהפתיע, ולרגש.

מאת שרון