צד אפל מאת בלינדה באואר

Darkside - Belinda Bauer

הוצאת כתר

תרגמה מאנגלית: הדסה הנדלר

עטיפה: ענת וקנין אפלבאום

  334עמודים, 2012

ההמלצה החמה שלי

לפני הכול, רציתי להגיד לכם שהספר נהדר. עכשיו לפרטים.

שיפקוט הוא כפר קטן, כזה שלא מתרחש בו שום דבר יוצא דופן. לכן, רצח קשישה ולאחריה עוד אחת, מערער את שלוות המקום.

בעיקר מתערערת שלוותו של השוטר המקומי ג'ונס הולי שגדל בכפר הזה כל ימיו ומכיר היטב את תושביו. תפקידו עד עתה כשוטר היחידי בכפר השלו היה להראות נוכחות ולשדר ביטחון. כעת, סימנים שונים מוכיחים לו כי הרוצח הוא בן המקום ונראה שהוא רוצח את חסרי הישע. בד בבד עם חשדותיו אלה ג'ונס מתחיל לקבל מכתבים אנונימיים המודיעים לו שאם לא יעשה את תפקידו כהלכה מישהו אחר יעשה זאת.

אשתו של ג'ונס שאותה הוא מעריץ ואוהב חולה בניוון שרירים שהולך ומחמיר ונאבקת להחזיק מעמד. עכשיו ג'ונס דואג שמא הרוצח יתנכל גם לה.

פקד מארוול, חוקר מקרי רצח מהעיר הגדולה, נשלח למצוא את הרוצח. הוא הממונה על החקירה ומתוקף תפקידו אחראי גם על ג'ונס, אלא שמארוול אינו שוטר נחמד. יש לו בעיות משלו והוא מתנכל לשוטר המקומי...

הספר גם כאן מתמקד בכפר קטן שנראה כמו קיבוץ שלנו. אחד מכיר את השני לטוב ולרע. יש תיאורי טבע יפהפיים של החורף בכפר הקטן שעושים את הספר מעבר לספר מתח. כמו הקטע הבא:"כשהשלג החליט סוף סוף, הוא הגיע בשצף קצף. הפתיתים הראשונים ירדו משמי הקטיפה השחורים ככוכבים קטנים שתעו בדרכם, ובתוך דקות מעטות נפלו על אקסמור הגלקסיות בכבודן ובעצמן. בלי שמץ של רוח להסיטם או לעכבם, ניגרו מן השמים מיליוני מיליונים של נקודות אור שבור, והתמזגו מתחת לירח שטיח זוהר של לובן יבש."

מבנה הספר מיוחד. הפרק הראשון מתחיל ב-ארבעים ושישה ימים, אחר כך מגיע ל-עשרים ושלושה ימים ובכל פרק יורד יום. בפרק האחרון מצוין:"עוד יום אחד", שיטה זו מגבירה את המתח והעניין.

אהבתי את היכולת "להיכנס" למחשבתם של כל הגיבורים כי הספר כתוב בגוף שלישי מנקודות מבטם.

התרגום מצוין וכן ציור העטיפה.

הסופרת שכתבה את 'מתחת לאדמה' המעולה עושה זאת שוב. זהו ספר שהוא לא רק מתח והוא מלא תובנות פסיכולוגיות ממדרגה ראשונה. כזה שמצליח להגיע לשורשי נשמתו של האדם. הספר כתוב בסגנון נפלא, קולח עם סוף מפתיע.

מומלץ בחום רב.

קצת מהכריכה האחורית

צד אפל, ספרה השני של סופרת המתח הבריטית בלינדה באואר, הוא רומן מתח פסיכולוגי עמוק ורב-דקויות, שמבסס את מעמדה כאחד הקולות המקוריים והמבטיחים בספרות המתח העולמית. ספרה הראשון, מתחת לאדמה, זכה בפרס "דוקרן הזהב" לרומן המתח הטוב ביותר ב-2010 והיה לרב מכר גם בישראל.

מאת שוש מילמן