מספרת הסרטים /ארנן ריברה לטלייר. מספרדית: עינת טלמון (הוצאת כתר)

"מספרת הסרטים" עוסק במריה מרגריטה, בת למשפחת כורים ענייה בעיירה צ'יליאנית נידחת. למריה מרגריטה יש כישרון נדיר לספר עלילות של סרטים. היא נבחרת ע"י משפחתה ללכת לקולנוע כאשר מוקרן סרט טוב כדי שאחר כך תספר את עלילתו לכל האחרים. היא הופכת את זה להצגה שלמה עם אביזרים ותלבושות ובהמשך היא הופכת את התחביב למקצוע ומוזמנת לבתים של עשירי העיירה. סיפור העלילה הופך אצלה ליצירה בפני עצמה.

הקולנוע הוא מקום המפלט של אנשי העיירה ומשפחתה של מריה מרגריטה בפרט ממציאות חייהם הקשה. אביה של מריה מרגריטה נפגע בתאונת מכרה והפך לנכה ואימה עזבה את הבית. היה משהו מקסים ומעורר הערכה ביכולת האנושית כל כך ליהנות מהנאות קטנות בחיים וליצור חוויה שלמה מכלום בזכות כישרון והמצאה.

השפה של הרומן עובדתית ויבשה גם ובעיקר כשהיא מתארת אירועים קשים כמו הטרדה מינית, רצח ומוות  ומצד שני היא מלאת רגש בכל מה שנוגע לעולם הקולנוע והחוויה של ללכת לסרט ולספר אותו . בפער הזה היה אפקט משמעותי מאד.

הרומן בנוי מקטעים קצרים. ולעתים הוא מזכיר דפדוף באלבום תמונות.

בעלי הוא ממוצא צ'יליאני ואני נהנית להיחשף לכל מיני פרטים קטנים בחיים שם שמרכיבים את ילדותו ואת ילדותם של הוריו. חמותי קראה במקביל את הספר (בגרסת המקור הספרדית) והיא נהנתה מאד מהנוסטלגיה שכן החוויה הקולנועית המתוארת בספר היא גם החוויה הקולנועית שהיא חוותה בילדותה וגם הסרטים המוזכרים בספר הם אותם סרטים שהיא צפתה בהם.

אני נהניתי מהפשטות נטולת היומרה של הכתיבה ומההצצה לעולם אחר. ממליצה על הספר.

מאת ג'וליאנה