"הפרטיות האיומה של מקסוול סים" / ג'ונתן קו. מאנגלית: ברוריה בן-ברוך

זהו סיפורו של מקסוול סים (מקס), אדם שנזרק מכל המסגרות של חייו – אשתו עזבה אותו ובתו מתנכרת אליו, אביו אינו יוצר איתו כל קשר רגשי ואמו נפטרה לפני שנים, חברו הטוב עבר לעיר אחרת, וכעת הוא גם נמצא בחופשה בת שישה חודשים מהעבודה עקב דיכאון בו שקע. מקס חווה את הבדידות של החיים המודרניים בכל עוצמתה. הגיבור שלו הוא אדם שאיבד את חייו לשיגעון במסע שייט חסר סיכוי מסביב לכדור הארץ. את נחמתו הוא מוצא באכילת כל ארוחותיו ברשתות מזון מהיר, פעילות אותה הוא מקדש כאידיאל בשל הוודאות והביטחון שהיא מקנה לו.

מקס מקבל הצעת עבודה מוזרה מחברת מברשות שיניים, ובעקבותיה יוצא למסע צפונה מלונדון. לפי כריכת הספר, נראה היה שזה עומד להיות מסע קליל וקומי אשר יפתור את כל תלאות הספר בסוף טוב ומתקתק. למרבה ההפתעה, זה כלל לא מה שקורה. משום שהספר הזה אינו נמנה על זן ספרות הפנאי הקלילה. הוא מבקש באמת לומר משהו על החיים המודרניים, על בדידות, ועל חוסר המשמעות של כל זה. הישועה שהוא מציע, והרגע בו הכל נופל למקום, הם קצרים וחסרי תוחלת. ואולי הוא מבקש לומר שהעולם בראש שלנו והעולם שם בחוץ הם שונים לגמרי, מתנהגים לפי כללים אחרים, ולכן לא חייבים להבין אותם אלא רק להתמודד איתם.

מאת שרון