התגלית של הוגו קברה- בריאן סלזניק
 
הוצאת כתר, תרגום: מיכל אסייג
 
כשהייתי קטנה היה לנו פנס קסם. בכל יום הולדת או אירוע משמח אחר, אבי היה שולף את המכונה מתוך קופסא סגולה ומקרין תמונות פלאיות לעיניהם הפעורות של חבריי.
כשפתחתי את הספר "התגלית של הוגו קברה" ודפדפתי בין הדפים הראשונים, חשתי כאילו חזרו ימי פנס הקסם ההוא.
 


הספר המקסים הזה הוא פרי עבודת מחקר וכשרון ציור מרשים של הסופר בריאן סלזניק, המכנה את עצמו בשם המהדהד כשמו של קוסם: פרופסור ה' אלקופריסבס. למרות שזהו ספר עב כרס אפשר לגמוע אותו בשעתיים מהנות של קסם, כמו זמן צפייה בסרט, וזו אחת ממטרות הספר, לתת לקורא את חווית הקולנוע של פעם, תמונות בשחור לבן המתחלפות במהירות עד כי נדמה שהן נוגעות בך ויוצרות את ההרגשה הזה שדומה לחלום או לסרט, ובכך ישנו ניסיון לחצות את גבולות מעשה הקריאה המקובל לחוויה ויזואלית, רגשית, המספקת עלילה כמעט בו זמנית לדימויים המתחלפים במהירות.
הספר עשוי ברובו מציורים, רישומים נפלאים בעפרון, מעשה ידיו של הסופר, אך גם משלב ביניהם את רישומיו האמיתיים של אחד משני הגיבורים הראשיים וגם תמונות מהסצנה הקולנועית הראשונית.
שלא כמו בקומיקס כשהטקסט והאיור שזורים זה בזה, כאן הטקסט מופיע בהפסקות שבין הציורים המעוררים כשלעצמם חוויה עלילתית מסחררת: הוגו, נער כבן 12, יתום מאב מתקן שעונים וחובב קולנוע, נאלץ לחיות בתחנת רכבת פריסאית ולגנוב אוכל כדי לשרוד. בעזרת הכישרון של תיקון שעונים שרכש מאביו ובעזרת פנקס רישומים ישן ומסתורי הוא מצליח לשקם רובוט מופלא החושף את סודו של הגיבור העיקרי של הספר, ג'ורג' מלייס, איש קולנוע, צייר וקוסם, מראשוני עושי הקולנוע בעולם, שרוב עבודותיו נעלמו ואף אף הוא נחשב כמת, עד שמצאוהו, בזקנתו והצליחו לשקם חלק מסרטיו הנחשבים לנכס היסטורי יקר ערך.


 
בסוף הספר ישנו פרק התודות שמומלץ לקרוא כדי להבין את סוד קסמו של הספר, מעבר לחוויית הקריאה/צפייה בו. והנה ציטוט שהוא תמצית הקסם הזה:
"הזמן יכול למתוח אתכם בדרכים שונות. כהרף עין מופיעים תינוקות בעגלות, ארונות מתים נבלעים באדמה, מלחמות נגמרות בניצחון או בהפסד וילדים עוברים גלגול, כמו פרפרים, ונעשים מבוגרים. זה מה שקרה לי. פעם הייתי ילד שקראו לו הוגו קברה והאמנתי בכל לבי שרובוט מקולקל יציל את חיי. עכשיו, משהשרתי מעלי את הפקעת והגחתי בתור קוסם ששמו פרופסור אלקופריסבס, אני יכול להביט לאחור ולראות שצדקתי. הרובוט שאבי מצא אכן הציל אותי..."


 
וכמו שהספר הזה חוצה את גבולות הספרות, קולנוע, אומנות, איור, כך הוא חוצה את גבולות הגיל המיועד וכל מי שקסם החיים עוד פועם בליבו ייהנה מהספר הנאה צרופה.

מאת איריס קובליו