B.logi

    לקח לי זמן להתרגל לשם ההולנדי הזה שנתן לו ז"ורז 'סימנון , ניסיתי למצוא לו תרגום , משמעות , אך תוך כדי קריאה קרם האיש עור וגידים ונחה דעתי

האיש הזה קייס , החליט יום אחד שהוא יכול להיות אדם חופשי , לבעוט בכל המוסכמות החברתיות שנראו לו לפתע שיקריות מטעות וכובלות , ויצא למסע החופש שלו

   שתי בעיות הפריעו לחופש הזה שלו , העובדה שהיה כבול באובססיית ניצחון , והעובדה שלא יכול היה לשאת ליגלוג . רק אלה הוציאו אותו משלוותו ומשליטתו המוחלטת במהלכים

   הסיפור מתרחש בתקופה שהאישה נועדה להיות עוסקת בעיניני הבית פנימה , כנועה לבעלה , או להיות   מתלה יהלומים להציג את מעמדו , או להיות זונה

   כשקייס פופינחה למד לדעת שהמעמד שרכש לעצמו ולמשפחתו קורס ושנשאר ללא פרוטה הוא היגיע להכרת שקר החיים ואז קבע עם עצמו להיות חופשי וללכת כנגד המוסכמות כי עד אז היה בעל נאמן לחלוטין , ואב משקיע

   סימנון נכנס למוחו הקודח של האיש מלווה אותו בכל עלילותיו ושיקוליו לפני ואחרי מעשה . העלילה מרתקת , מותחת , אירונית , סימנון מיטיב לתאר נבכי נפש , עולם פנימי של איש במשבר עמוק , בסטירה חברתית נוקבת .

    שמתי ידי על הספר שנקרא האיש שצפה ברכבות , ספר די ישן יש לומר , אך הכותרת והסופר ריתקו אותי ,  יהושוע קנז כמתרגם הכריע את הכף .

שאלתי הספר וזכיתי