לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

Music Translation


תרגום מוזיקה לועזית.

כינוי:  Music Translation

מין: נקבה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    יוני 2010    >>
אבגדהוש
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

6/2010

Rihanna/ Russian Roulette


Rihanna
Russian Roulette 
Take a breath, take it deep 
"Calm yourself," he says to me 
If you play, you play for keeps 
Take the gun, and count to three 
I'm sweating now, moving slow 
No time to think, my turn to go 

And you can see my heart beating 
You can see it through my chest 
Said I'm terrified, but I'm not leaving 
I know that I must pass this test 
So just pull the trigger 

Say a prayer to yourself 
He says, "Close your eyes, sometimes it helps" 
And then I get a scary thought 
That he's here means he's never lost 

And you can see my heart beating 
Oh, you can see it through my chest 
Said I'm terrified, but I'm not leaving 
Know that I must pass this test 
So just pull the trigger 

As my life flashes before my eyes 
I'm wondering will I ever see another sunrise? 
So many won't get the chance to say goodbye 
But it's too late to think of the value of my life 

And you can see my heart beating 
Oh, you can see it through my chest 
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no 
Know that I must pass this test 

You can see my heart beating 
Oh, you can see it through my chest 
I'm terrified, but I'm not leaving, no 
Know that I must pass this test 
So just pull the trigger

קחי נשימה, קחי אותה עמוקה
"תרגיעי את עצמך", הוא אמר לי
אם את משחקת, את משחקת בשביל קיום
קחי את האקדח, וספרי עד שלוש
אני מזיעה עכשיו, נעה לאט
אין זמן לחשוב, תורי ללכת

ואתה יכול לראות את לבי פועם
אתה יכול לראות אותו דרך החזה שלי
אמרת שאני פוחדת, אבל אני לא עוזבת
אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה
אז רק תלחצי על המתג

תגידי תפילה לעצמך
הוא אמר, "תסגרי את עינייך, לפעמים זה עוזר"
ואז אני מקבלת מחשבה מפחידה
שהוא פה אומר שהוא לעולם לא אבד

ואתה יכול לראות את לבי פועם
אוה, אתה יכול לראות אותו דרך החזה שלי
אמרת שאני פוחדת, אבל אני לא עוזבת
אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה
אז רק תלחצי על המתג

כשחיי חולפים לי לפני עיניי
אני תוהה אם אי פעם אראה את זריחת השמש?
כל כך הרבה לא יקבלו את ההזמנות להגיד להתראות
אבל זה מאוחר מדי לחשוב על ערך חיי

ואתה יכול לראות את לבי פועם
אוה, אתה יכול לראות אותו דרך החזה שלי
אמרת שאני פוחדת, אבל אני לא עוזבת, לא
אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה

אתה יכול לראות את לבי פועם
אוה, אתה יכול לראות אותו דרך החזה שלי
אני פוחדת, אבל אני לא עוזבת, לא
אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה
אז רק תלחצי על המתג

ריהאנה (נולדה כרובין ריהאנה פאנטי Robyn Rihanna Fenty ב-20 בפברואר 1988), היא זמרת רית'ם אנד בלוז, פופ, רגאיי, רוק ודאנס ברבדית.

שיריה מושפעים מסגנונות מוזיקליים שונים כמו: רגאיי (סגנון מוזיקלי שמקורו בג'מייקה) ודאנסהול, סגנון מוזיקה שפותח על ידי אפרו-אמריקאים (מיזוג בין ראפ, רגאיי ופופ). כיום הינה אחת הזמרות המצליחות בעולם ומחזיקה במספר הגבוה ביותר של שירים שהגיעו למקום הראשון במצעדים בעשור הנוכחי (2000-2010).

ריהאנה נולדה בסיינט מייקל בברבדוס. אמה מגיאנה ואביה מברבדוס. יש לה שני אחים צעירים, רורי ורג'אד.

בגיל 15 הייתה פריצתה הגדולה, כאשר אחד מחבריה הכיר לה את מפיק המוזיקה אוון רוג'רס, אשר באותה תקופה נפש בברבדוס עם אשתו. רוגר'ס עזר לריהאנה להקליט חומר בארצות הברית ולשלוח אותם לכמה חברות תקליטים שונות. אחד מהעותקים הגיע לראפר ג'יי זי, שלבסוף החתים אותה ב"Def Jam Records".


*קרדיט לויקיפדיה

 

 



בקשות:

Trent Dabbs - Inside These Lines

 

תודה על החתימה :)

נכתב על ידי Music Translation , 5/6/2010 20:26   בקטגוריות ריהאנה  
7 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 





367

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לMusic Translation אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על Music Translation ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)