לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה




מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    אפריל 2012    >>
אבגדהוש
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
קטעים בקטגוריה: . לקטעים בבלוגים אחרים בקטגוריה זו לחצו .

BBC


 


מתישהו היה אצל רק האחת פוסט על התרגום של השם של התוכנית The Antiques Road Show ל"מופע הענתיקות בדרכים".


זה עוד מילא.


עכשיו הם התחילו לתרגם את "cash in the attic” ל”מזומנים בבוידעם". פעם קראו לזה "כסף בעליית הגג", תרגום הגיוני ומתאים ביותר. אבל מסתבר שהם לא חושבים ככה....


את המילה "conservatory", שבכל תוכנית הם מתרגמים "חדר שמש"  (ובעיקרון זה חממה) הם החליטו לתרגם ל"חדר עציצים". כי זה נשמע פשוט מקסים...


 


בתוכנית "המעבר לכפר" הם חיפשו היום בית בחצי מיליון פאונד (3 וחצי מיליון שקל).


אחד הבתים היה עם נוף לים.


בקומה הראשונה יש סלון, מטבח, חדר אוכל, פינת אוכל (כלומר עוד חדר אוכל רק פחות מפואר. כלומר מכוער), שני חדרי שמש ובר (חדר גדול עם בר ענקי. כאילו יש פאב בתוך הבית).


בקומה השניה יש 6 חדרי שינה.


חוץ מזה יש חדר ענקי עם 3 שולחנות ביליארד, ועוד חדר גדול עם בריכת שחייה (גדולה).


וחצר.


והם היו הורים+ שני ילדים+ סבא.


גם אני רוצה (למרות שהבית היה די מכוער, אבל אם היה לי חצי מיליון פאונד היה לי בית יפה).


 


וזהו.


סתם כמה דברים שרציתי לכתוב.


לילה טוב.


 

נכתב על ידי * מילי * , 20/8/2004 23:34   בקטגוריות טלוויזיה  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 



ביקורת


 


קצת על תוכניות שאני רואה לאחרונה:


 


מיכאלה:


היא יכולה להפסיק ללכת לישון כשכל הפרצוף שלה מלא איפור? והיא לא סתם, מתאפרת קצת, תמיד יש לה המון אודם ומלא מייקאפ. זה מגעיל לישון ככה! ובכלל, נראה להם אמין שכבר חודש היא ישנה בישיבה על הספה? היא לא אמורה להיות מפונקת?


הציור שבן צייר לחני נחמיאס. איך יצא לו ציור כל כך מכוער לעזאזל? הוא לא אמור להיות צייר מוכשר? איך יצא לו גוף מכוער עם ראש של חני נחמיאס מודבק למעלה בלי פרופורציות?


למרות התלונות, אני מאוד אוהבת. הם הצליחו לשחזר את הגאונות של משחק החיים, אני נהנת וצוחקת המון.


 


אהבה מעבר לפינה:


כשנתן הבטיח לבת שלו שהוא ייקח אותה לצימר בצפון לסופשבוע, רק שניהם, אני היחידה שזה נראה לה קצת סוטה משהו?


 


המורדים:


פלי בהריון. היא החליטה ללדת את התינוק ולגדל אותו. כל אחד שהיא מספרת לו על זה מחייך ומאושר ש"היא הולכת להיות אמא ואני אהיה דודה". הילדה בת 16! מה  הם חושבים לעצמם? אני ציפיתי שכולם יהיו בהלם ויפצחו במסע שכנוע להפלה, מה אתם כל כך שמחים כולכם???


 


ג'ואן מארקדיה:


כתבתי אתמול פוסט שקשור, אבל מחקתי אותו כי הוא היה אישי מדי.


אני כל כך אוהבת את הסדרה הזאת, זה מהתוכניות האלה שאם אני במצב רוח רע, אחרי שאני אראה אותן אני אהיה ממש שמחה.


אני מתעלמת מכל הקטע עם אלוהים. אני במילא לא חושבת שהוא משנה משהו, זה לא שהוא ממש אומר לה לשנות משהו. ללמוד גם אמא שלה יכולה להגיד לה. אני לא מאמינה באלוהים, אבל גם אם הוא היה קיים, קשה לי להאמין שהוא היה מתעסק בלימודים של תיכוניסטית אמריקאית, אבל כל אחד עם התפיסת עולם שלו....


 


 BBC prime :


אני לא מצליחה להבין את הלוח שידורים שלהם, איך הם מחליטים מתי כל תוכנית ואם יש לה תרגום או לא. זה נראה כאילו הם פשוט מכניסים כל פעם קלטת אחרת לווידיאו, מה שיוצא יוצא.


אבל אני כל כך אוהבת (changing rooms, house invaders, flog it, what not to wear, life laundry ועוד ועוד (אני יודעת שיש פה המון טעויות. אין לי כוח להתחיל לבדוק עכשיו)).


גם אני רוצה לגור בטירה (או אפילו באסם. האסם שלהם יותר גדול מהבניין שלי!).


אני רוצה להיות בריטית!


 


נעדרים:


נראה להם הגיוני שאני אאמין שה FBI משתמש בחלומות של מישהי ומתבסס עליהם כדי למצוא נעדרים? לי זה נראה די תמוהה....


 


אסתי המכוערת:


מצחיק, מצחיק, מצחיק. בצורה מגוחכת אמנם, אבל עדיין, אני צוחקת אז לא אכפת לי.


 


סדרות שאין לי מה להגיד עליהן, אבל מגיע להן כבוד:


בנות גילמור ושבתות וחגים, שסוף סוף חזרו מהגלות (האחת הייתה בארה"ב והשנייה סתם בנופש בצפון. אולי היא הייתה עם נתן ושירלי בצימר).


מופע שנות ה-70 ודארמה וגרג, שמצחיקות אותי (למרות שדארמה וגרג קצת קשה לראות, כי זה עולה לי על מיכאלה).


המרוץ לאתמול ורפואה שלמה, שעושות לי נחמד בשבת בערב.


 


זהו. נגמר לי המה להגיד.


יום טוב לכולם.

 

נכתב על ידי * מילי * , 3/6/2004 19:29   בקטגוריות טלוויזיה  
7 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 



טלוויזיה


 


ראיתי היום הכוכבים של שלומי (הקלטתי אתמול, וראיתי היום בבוקר).


סרט מקסים!!!


 


כל הסרט יש "עוגות כוכבים", ולי נראה כאילו זה סתם משהו שחוזר, ורק בסוף של הסרט, כשהיה כתוב את השם שלו שמתי לב שהשם של הסרט זה על שם העוגות כוכבים....


 


הרבה זמן רציתי לראות אותו, ולא יצא לי. סרט ממש ממש ממש יפה.


 


התחלתי לראות כוכב נולד.


את  העונה הקודמת לא ראיתי, ולא תכננתי לראות את זאת, אבל ראיתי כמה קטעים, וזה ממש מצחיק, כל היצורים שמגיעים לאודישנים, אז התחלתי לראות. נקווה שזה ימשיך להיות מעניין, או לפחות מצחיק, גם אחרי שיגמרו האודישנים ותתחיל התוכנית עצמה.


 


הם החזירו היום 3 מתמודדים מתוך 10. דווקא היו 4 שהייתי בטוחה שחלק מהם יחזרו, ובסוף רק אחת מה-3 היא ממי שחשבתי, את השתיים האחרות אני לא אוהבת...


 


משעמם לי, כמעט כל היום יש לי בחילה.


אין דברים מעניינים לראות בטלוויזיה.


ולא בא לי לצאת מהבית.


וגם מחר לא יהיו דברים נורמליים בטלוויזיה, כי חג...


בא לי מיכאלה, והמורדים, ואהבה מעבר לפינה....


אפילו ימי חיינו יהיה בסדר....


ומחר ומחרתיים אין כלום...


 


הגעתי היום לרמות שיעמום כאלה שניסיתי לראות ערוץ הקניות. פעם אהבתי את זה. הם התדרדרו! זה ממש משעמם! הפסקתי אחרי שתי שניות בערך...


 


אהבה מעבר לפינה התחלתי לראות כי מישהו שהיה חבר טוב של אחותי בתיכון התחיל להופיע שם, אז היא  אמרה לי מתישהו שהוא היה, ורציתי לראות אותו.


ראיתי פרק אחד, והתמכרתי (אני נשמעת כמו פרסומת...).


וזה בשעה של המורדים, אז אני רואה את השידורים החוזרים בצהריים, וכשאני אהיה בבצפר אני בטח אקליט.


 


זה מפחיד, נהייתי שילוב של ילדה מפגרת בת 12 וזקנה בת 70 עם כל הטלנובלות שאני רואה....


חסר לי רק היפים והאמיצים, צעירים חסרי מנוח וויוה (ויוה זה חבילה, מי שרואה ויוה רואה את כל הטלנובלות שם...)


 


אני עושה את העבודת גמר שלי על משפחה בתוכניות ילדים ונוער.


באחד הספרים יש משהו על זה שאנשים חווים חוויות דרך אנשים אחרים ודרך הטלוויזיה במקום בחיים האמיתיים. זה כאילו כתבו את זה עלי...


אולי אני יכולה לעשות עבודת חקר על עצמי....


אני לא מתלוננת או משהו, אני אוהבת טלוויזיה, אני מכורה (ואנשים אומרים שסמים זה ממכר...), סתם ציינתי עובדה.


 


אני הולכת לראות חברים (סוף סוף מתחיל), ואז אני אלך להמשיך לא לעשות כלום (כי זה כל כך כיף), ולמות משעמום (אם אני לא אכתוב פה יותר תדעו למה).


 

לילה טוב, וחג פסח שני (למה צריך שניים?) שמח לכולם.

 


עדכון יותר מאוחר (סתם משהו שלא חשבתי עליו קודם):


 


אני אוהבת בריטים!


אני מכורה ל-BBC prime  .


הייתה עכשיו תוכנית של ביביסי בערוץ 2 "מה לא ללבוש", תוכנית ממש טובה, הן כאלה מצחיקות.


רק באנגליה יכולות להיות תוכנית על עתיקות שאנשים מוצאים בבית ומכירות פומביות, שתי תוכניות של גינון, מיליון תוכניות של שפץ ביתך למיניהם ועוד כל מיני כאלה.

בארץ יש בקושי 3 כאלה, וגם הן לא משהו...

 

כבר הרבה זמן שאני רואה ביביסי מדי פעם, אבל  בשבוע האחרון אני רואה המון, בגלל החופש, וגם בגלל שהייתי הרבה אצל סבתא, כי אצלה אין ביפ, אז אני רואה יותר ביביסי....

 

 

נכתב על ידי * מילי * , 10/4/2004 22:20   בקטגוריות טלוויזיה  
4 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 




דפים:  
כינוי:  * מילי *

בת: 37




13,546
הבלוג משוייך לקטגוריות: נוער נוער נוער , חטיבה ותיכון , מגיל 14 עד 18
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות ל* מילי * אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על * מילי * ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)