והיא תהיה כל-כך צודקת.
אין לי מושג מה גרם לי לקחת את התיק וללכת איתך. שעמום טהור, כנראה. היה רק שתיים וחצי בצהריים.
קפצתי קצת בחוץ. קפצתי קצת בפנים. קפצתי קצת על מדרגות, טיפה מחסלת שרירים.
ואז הלכנו. שלוש דקות הליכה ממש. זה לא שמיהרתי לאוטובוס.
ואחרי שקנית גלידה, הפלאפון שלך צלצל.
כמות כל-כך גדולה של אינפורמציה בקעה מהרמקול כל-כך מהר, שלדעת עברית לא באמת עזר לי להבין. התחלתי לתרגם, מוסיפה הרבה SOMETHING אחרי כל מילה. האשה בצדו השני של הקו הציעה לחזור על דבריה באנגלית. שמחת. הקשבתי.
וזו הייתה מלודרמה פאקינג -מדהימה-.
"אני אמא של קריסטן, היא נחטפה ע"י סבתא ואבא שלה לפני שנה, אנחנו כרגע בהליכי משפט, (הווו. נשמע רע. בטח ילדה בת 5-6 שאין לה ממש ברירה) ואני דורשת שתפסיק ללמד אותה עד שהמשפט יגמר! אין לי בעיה שתמשיך, אבל קודם היא צריכה לחזור הביתה!"
-"she's a young lady......"
"היא בת 13@$@#%#^@^$ היא לא מבוגרת#5@#@^$^%# הדבר הכי טוב בשבילה יהיה לכבד את אמא שלה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (לא אמרת לפני רגע שהיא לא דיברה איתך שנה? לגמרי אמרת לפני רגע שהיא לא דיברה איתך שנה. ג'ייי. מעניין באמת מה יכול לגרום לילדה בת 12 לא לרצות לדבר עם אמא שלה אולי דרישה לגמרי חד צדדית לכבוד? רק אומרת)"
-"i just want what's best for your daughter. she's involved in the MOADON, and she really enjoys it."
"אני אמא שלה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! תעשה מה שאני אומרת מיד!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
-"her grandma seems like a really nice lady."
"היא לא נחמדה#%^$#^&#&$%^%$ היא חטפה את הבת שלי5#2$2%6# (כן אבל, איך חוטפים בת 13? ואם כבר חוטפים בת 13, לא יהיה הגיוני לשמור עליה נעולה בבית? אני די בטוחה שכשחוטפים בת 13, ואז נותנים לה להשתתף בחוגים, בהם לא צופים בכל תנועה שלה, בת ה-13 יכולה מאוד מאוד בקלות לספר למישהו ולחזור הביתה. במיוחד במקום כזה רועש, בו אפשר לצרוח את כל סיפור חייך ואף אחד לא ישים לב)"
אחרי עוד כ-20 דק' של נסיונותיו לגרום לה לשקול מחדש את גישתה ומעשיה, השיחה הסתיימה. ישבתי חצי המומה חצי משועשעת, וכך גם הוא.
"she doesn't seem very rational..."
לא יכולתי שלא להסכים.
הוא סיפר לי, שהסבתא שנראת נחמדה סיפרה לו בקצרה את עניין המשפחה הזו, וזה פחות או יותר הפוך בצורה מוחלטת ממה שהאמא סיפרה. פשוט לא ידעתי מה לחשוב. גם עכשיו לא.