חשיבה חופשית

בְּמִפְגָּשׁ נְפָשׁוֹת

בְּאֵזוֹר דִּמְדּוּמִים

בֵּין שְׁנֵי מְמַדִּים

וְשָׁלוֹשׁ נָשִׁים

בָּאתִי

חַשְׁתִּי

נִכְבַּשְׁתִּי.

מרסדס סוסה

אדית פיאף

רחל

שימו לב שבעיבוד הזה קיימת שגיאה "מאסתי" במקום "עמסתי". כלומר, צריך להיות "גם משאי עמסתי כמוה". אז הרי עושה אני צדק למילים כאן.

לצעירים כאן שאולי לא יודעים. לרחל היו מספר רומנים ואהבות נכזבות המתבטאות בשיריה. אחת מהן למי שהיה לימים נשיאה השלישי של מדינת ישראל, זלמן שזר. בתקופה מסויימת, לפני שדחה אותה כפי שמרומז בשירה "גן נעול", איך אומר כאן בלשון עדינה כדי לא להסתבך? על פי השמועות שהיו מאוד מדוברות דאז - המשוררת רחל היתה המאהבת של זלמן שזר. את כאבה של רחל שרה זמרת אדירה (שעדיין אינה כלולה ברשימת פנתאון הנשים למעלה) - חוה אלברשטיין, תבדל לחיים ארוכים:

שיהיה לכולכם חג שמח ושנה טובה