מכיוון שבוודאי לא ישנתם מאז הפוסט הקודם שבו תמהתי מדוע Balfour מבטאים בשורוק אבל four מבטאים בחולם וכן תמהתי מדוע קוראים לא קוראים לרח' בלפור רחוב לורד בלפור אבל לרחוב המצטלב איתו קוראים לורד מלצ'ט.
אז בשאלה הראשונה אין התקדמות זולת העובדה שגע"ס הוכיחה באותות ובמופתים שאכן בלפור הוגים בשורוק - למה?! לא יודע עדיין מחכה ללשונאי כלשהו שיסביר.
בנקודה השניה יש התקדמות קלה.
כאמור, ידעתי כי בלפור קיבל תואר אצולה והיה זכאי לתואר בבית הלורדים אבל לא ידעתי אם הוא אכן ישב שם בפועל.
רב ערוצית בתגובתה ענתה לי: "אם הבריטים היו יודעים כמה אתה מתעניין בהם, אני בטוחה שנציג בכיר של הארכיון הלאומי הבריטי היה מתפנה לענות לשאלותיך".
חשבתי לעצמי שיש משהו בדבריה ועל כן פניתי לבית הלורדים וביקשתי מידע לגבי הלורד בלפור ואף שאלתי האם נכון לכנות אותו כך (לורד בלפור).
אמש התקבלה תשובתם:
Thank you for your email.
The 1st Earl of Balfour was a member of the House of Lords. For further information you will need to contact the Parliamentary Archives who may be able to help you with your enquiry:
Parliamentary Archives
House of Lords
London
SW1A 0PW
Tel: 020 7219 3074
E-mail: [email protected]
I hope this helps
House of Lords Information Office
ובכן, בלפור אכן ישב בבית הלורדים מכיוון ששמו ותואר האצולה שלו (ארל אוף בלפור) זהים אזי בוודאי שיש לכנותו לורד בלפור.
(יצויין, כי סאפי טוען במידה של צדק שהצהרת בלפור היתה קודם לקבלת תואר האצולה ולכן יתכן והוא מונצח רק כ"בלפור" מצד שני הפעולות שבגינן מונצח אלפרד מונד - הלורד מלצ'ט החלו כעשר שנים לפני קבלת תואר האצולה שלו וכללו גיוס כספם להקמת מפעל החשמל של רוטנברג וחברות בחבר הנאמנים של האוניברסיטה העברית, מונד חיי רק שנתיים לאחר קבלת תואר האצולה).
עכשיו כל מה שנשאר לברר האם זה נכון לקרוא לאלפרד מונד - שהוא גם ברון מלצ'ט - לורד מלצ'ט או שמא לורד מונד (או אולי ברון מונד או ברון מלצ'ט).
נפנה לארכיב בית הלורדים ונקווה לתשובה.
עדכנים בהמשך.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
