עייפות החומר

קראתי היום משהו שכתבתי, ובאמצע הפיסקה השתמשתי בכתב נטוי כדי להדגיש ציטוט מסויים בתוך הפיסקה. פתאום זה  נורא צרם לי.

ולמה? כי כיוון ההטיה של המילה (ימינה) הפוך לכיוון הזרימה של המשפט (מימין לשמאל), פתאום הבנתי שאותי אישית זה מוציא מהריכוז.

באנגלית, כיוון ההטיה הוא עדיין ימינה אבל המשפט זורם מ- left to right ואז הזרימה נמשכת בטבעיות והעין לא נתקעת.

למה נראה לי שפשוט לא השקיעו בזה שום מחשבה?

(צב אחד להסברים אודה)