הדבר הטוב היחידי שאפשר לציין לגבי הגירסה הטלוויזיונית של "רצח באוריינט אקספרס" הוא שהיא עזרה לי, ולו במעט, להפיג את השעמום של שבת בבוקר בעבודה. זה המקסימום. עכשיו כשאני חושב על זה, פיטר שטראוס (ההוא מ"עני ועשיר" או איך שלא קראו לזה) שיחק בתפקיד ראצ'ט והנה עוד נקודה חיובית לגבי הסרט. כל השאר היה זוועה. פשוט זוועה. יש סרטים רעים ויש סרטים רעים. לא כל סרט חייב להיות טוב. אלא שהגירסה הזו ליצירת המופת של אגאת'ה כריסטי מצליחה ממש להתעלל באחד מהספרים האהובים עליי, ובאחת מהדמויות הספרותיות/קולנועיות החביבות עליי. אלפרד מולינה הוא 1.88מ'. 1.88מ' !!! אף שחקן בגובה הזה לא ראוי לגלם את הרקול פוארו. פשוט אף אחד. הרקול פוארו היה גוץ. ואני לא מכיר הרבה גוצים שגובהם עולה על 1.88מ'. אלברט פיני ששיחק בגירסה הקולנועית המקורית של סידני לומט היה 1.75מ'. זה סביר. פיטר יוסטינוב המנוח (והאגדי), היה נפלא בתפקיד פוארו והוא עשה את זה בגובה 1.82מ'. גם זה גבוה מדי, אבל יוסטינוב היה עגלגל באופן שאיפשר לו להיות הפוארו הכי אמין שאפשר להעלות על הדעת. אז הנה, אחרי שכיליתי את עצמי לדעת בדיון על גובהם של הפוארו-ים השונים ואחרי שהתעלמתי במפגיע מהעיבוד העלוב לספר של כריסטי והנסיון הפאתטי להעביר את העלילה המופלאה ההיא לימינו אנו, בכשרון כל-כך דל ועם כל-כך מעט מעוף, לא נותר לי אלא להזהיר את כל מי שמתעתד לצפות בזוועה הזו ולא נותר לי אלא להזהיר את כל מי שמתכוון להתעלל בזכרון דבריה של אגאת'ה כריסטי שהייתה (עד לפני כמה שנים) הסופרת החביבה עליי. דיר באלקום מהסרט ודיר באלקום מאגאת'ה !!!
