הבלוג של אילון

במסגרת "תחיית הביטלס החודשית" שלי, יצא לי לשמוע, בפעם המיליון בערך, את And your bird can sing המופלא מתוך Revolver ומתוך כבוד ללנון, החלטתי לספר קצת על השיר.

כשהביטלס רק התפרסמו בעולם כולו, בוב דילן כבר היה הגורו של כל הרוקרים הצעירים. דילן מצא את השילוב המושלם בין הרוח שייצג הרוקנרול לבין הסאונד הפולקי שממנו הוא בא. הוא היה הגדול מכולם והטקסטים שלו היו ייחודיים. לא היה אף אחד כמוהו לפני כן וכנראה שהוא ידע את זה. כשהביטלס הגיעו לארה"ב בפעם השנייה, באוקטובר 64', למסע הופעות מתיש שהיה בגדר "וידוא הריגה", הדבר היחידי שהם ביקשו, היה לפגוש את דילן בכבודו ובעצמו. המיתולוגיה של הרוקנרול מספרת שדילן היה זה שהכיר לביטלס את נפלאות הסמים הקלים ולפיכך הוא אחד מהתורמים הגדולים להתפתחויות המוזיקליות שאפיינו את הצליל של הלהקה בשנת 65' (Help ו - Rubber soul). דילן בעצמו סיפר אח"כ שבפעם הראשונה שהוא שמע את I want to hold your hand (שהיה הלהיט הראשון של הביטלס בארה"ב) הוא היה בטוח שג'ון ופול אומרים: I get high, I get high (בפועל הם אמרו I can't hide, I can't hide אבל כנראה שההבדלים בין הבריטית לאמריקאית היו קשים מנשוא עבור דילן) ולפיכך הוא תפס מהם חברים לצינגלה או משהו בסגנון.

בכל מקרה, מערכת היחסים בין דילן לביטלס, הקולות של אותו דור, הייתה נפלאה. ומדובר בהישג לא קטן כיוון שלאורך השנים ניתן להתרשם שדילן הוא בנאדם בכלל לא קל ויש שיאמרו מנוכר (יש שיאמרו מנייאק אבל בכ"ז מדברים פה על דילן). דילן היה הגילום האולטימטיבי של הזמר-יוצר והביטלס היו ההתגלמות המוחלטת של תרבות הפופ. יחד, הם היו האייקונים של שנות השישים. אלא שבשנת 66', תחת טריפ זה או אחר, קלט פתאום ג'ון לנון, שבוב דילן, The voice of the generation בעצם מחנטרש. לנון פתאום הבין שלא כל הטקסטים של דילן הם כ"כ מבריקים ושדילן מרשה לעצמו לפעמים לכתוב שטויות שאח"כ נחשבות לדברי אלהים חיים. באותו שלב לנון מתחיל לקנא....אם לדילן מותר אז גם לי מותר, חושב לעצמו לנון וכותב את אחד מהשירים הפחות ברורים שיצאו תחת ידיו. בעתיד הוא עוד יכתוב שירים מחופפים לגמרי דוגמת: I am the walrus ו - Everybody's got something to hide except for me and my monkey אבל And your bird can sing שהופיע בשנת 66' באלבום שנחשב לטוב ביותר בכל הזמנים היה הפעם הראשונה בה לנון בוחן את גבולות הפופולריות שלו ויכולת ההשפעה המוחלטת שלו כיוצר. And your bird can sing מלא בדימויים ומשפטים לא ברורים. הכוונות סמויות מן העין. לנון שר על prized possesions וציפורים ירוקות ואף-אחד עדיין לא יודע שלמרות סמי ההזייה, השיר נכתב מתוך פכחון מוחלט לגבי האמן הנערץ עליו ביותר. הטריק הזה הצליח אגב. הטקסט של השיר שימש מקור להרבה פרשנויות ולנון עצמו, הפך להיות האיש שיש לפרשנו. מה בעצם מנסה להגיד לנו ג'ון דרך השיר הזה. ג'ון ניסה להגיד שדילן הוא זיוף אבל כנראה שאף-אחד לא היה בשל להבין את זה. בסופו של דבר, הפרשנות הרווחת הייתה שהשיר מדבר על מעמדות בחברה ועל סוציאליזם אלא שלא כך הה הדבר. Day tripper שהופיע שנה לפני כן כבר היה שיר עם כוונות לא לגמרי ברורות אבל איכשהו לנון הצליח להתחמק מזה. יודעי ח"ן הבינו ש - Day tripper מדבר על סמים כל השאר חשבו שזה שיר על טיולים ובתאכלס נשארנו עם אחד משירי הרוק הטובים ביותר של כל הזמנים, אבל And your bird can sing העלה את לנון לפודיום עליו ישב דילן וכתב, מדי פעם שטויות. בניגוד גמור לדילן, לנון הצליח להלביש את הטקסט הלא ברור באחד מהלחנים היותר טובים שלו (עד אז ואולי בכלל) ולמרות הקשיים שחוו הביטלס בתרגום השיר ממצב גולמי למצב מוכן התוצאה הסופית הייתה (כמו כל האלבום שבו היא הופיעה) מדהימה, לא גרוש פחות. הגיטות ההרמוניות של ג'ורג' והריפ שהוא ביצע בכ"כ הרבה כשרון וחדשנות, הבס של פול (ש - Revolver היה ללא ספק שעתו היפה) וההרמוניות הקוליות של כל הלהקה, הפכו את And your bird can sing לאחד מהשירים הכי יפים, אבל גם הכי פחות מוערכים בקריירה של הביטלס.

And your bird can sing

You tell me that you've got everything you want
And your bird can sing
But you don't get me, you don't get me

You say you've seen seven wonders and your bird is green
But you can't see me, you can't see me

When your prized possessions start to wear you down
Look in my direction, I'll be round, I'll be round

When your bird is broken will it bring you down
You may be awoken, I'll be round, I'll be round

You tell me that you've heard every sound there is
And your bird can swing
But you can't hear me, you can't hear me