זה הולך להיות פוסט ארוך, אז פנו לעצמכם קצת זמן...
לפני שבועיים בת דוד שלי התחתנה עם בחיר ליבה (היה מהמם דרך-אגב. חבל שלא הייתם שם 
).
רציתי להכין להם משהו מיוחד ממני לתחילת חייהם כנשואים יחד.
מכיוון שהם לא מתגוררים בארץ, הוספתי גירסה באנגלית, כך שכל מי שיקרא את זה בביתם (כי ברור שהם יתלו את זה על הקיר!) יוכל להבין.
בגלל שזה כל-כך מיוחד, אני אעלה גם את הטקסט, וגם את העיצובים השונים שניסיתי לפני שהחלטתי סופית מה לעשות-בנוסף לעיצוב הגמור.
השתמשתי בשלט מעץ. הוא קיים בחנויות יצירה וחנויות כמו "סופר סטוק"\"מקס סטוק" וכו'.
לקישוט השתמשתי במפיות, הצבע הוא-כרגיל-אקריליק, השתמשתי בטוש מיוחד (ניתן למצוא אותו בחנויות לכלי כתיבה\ציוד משרדי או חנויות יצירה) לכתיבה ובטוליפ לכותרת. בסוף ריססתי בספריי לכה.
ברכת נישואין\Wedding Blessing
טוב אז קודם כל הטקסט-שכמובן גם הוא עבר מספר גרסאות.
אני כתבתי את הכל בעצמי בגרסה העיברית, ואת הגירסה האנגלית הכנתי בעזרת תרגום של google translate, אבל לא הייתי בטוחה שזה כתוב יפה וזה גם לא היה מדוייק מבחינה תחבירית, אז נעזרתי בדוד שלי והוא עזר לי לכתוב את זה בצורה הרבה יותר טובה. זה גם המקום להגיד לו תודה רבה!!!
אז הנה הגירסה בעברית:
מי ייתן
ונישואיכם יפרחו כמו פרח,
והקשר
ביניכם יהיה חזק מכל מכשול.
דרך כל
הסערות תישארו מאוחדים,
חולקים
אהבה, חיבה, חברות וצחוק.
הקימו
בית איתן ומשפחה חמה.
כל רגע
מאושר ייצרב לנצח, וכל המחלוקות יתעופפו ברוח.
וזכרו תמיד שאהבה מסובבת את העולם ושומרת על לבבותיכם שייפעמו
כאחד.
והגרסה באנגלית (סימני הפיסוק יצאו הפוך כשהעתקתי את זה לפה מהוורד...):
May your marriage blossom like a flower,
And your relationship grow stronger day by day.
May you overcome all obstacles and weather all storms together,
Share love, affection, friendship and laughter.
May your home be a fortress of love and your family full of
warmth.
Let every joyous moment be forever etched on your hearts, and any
anger blow away in the wind.
Always remember that love makes the world go round and keeps your
hearts beating as one.
ועכשיו הגירסאות המוקדמות. המפיות לא הודבקו עד שהחלטתי מה תהיה הגירסה הסופית.
וכרגיל הצילומים לא באיכות הכי טובה... אבל ה"טיוטות" באיכות פחות טובה והגירסה הסופית "הצטלמה" יותר טוב.
וזו הגירסה הסופית
זהו!
אהבתם?
מוזמנים להגיב גם אם כן וגם אם לא.
שבוע טוב!!!
שני
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי: