זהו, מחקתי את הדף בפייסבוק ומחקתי, סופית באמת הפעם, את הפייסבוק - עשיתי ניסוי, כמובן לא הלך, הבחורה שהתעקשה שאעשה אותו, בעצמה לא נכנסה, אפילו, לדף... זהו-זה, נגמר.
לא נראה לי, שהפסיכופאט הולך לתבוע... מן-הסתם קלט, סוף-כל-סוף ובשעה טובה, שאין לו שום קייס ושאם ינסה, בכל-זאת, ללכת על תביעה = הוא יאכל אותהּ.
קורא שוב את "The Merlin Conspiracy", משחק שח מול המחשב וצופה, שוב, בפרקי סדרות "סטאר-טרק" לדורותיה... אם למישהו מכם, יש איזושהי עבודה להציע לי = ע"מ לגאלני, סוף-כל-סוף, מן השעמום המוחלט הזה ולהכניס לי, בשעה טובה, קצת כסף = אני אשמח מאד.
הנה עיקר מה, שעשיתי עד היום (במקצועי; סתם קשקושים בלתי-מקצועיים, לא הכנסתי כאן):
כסופר:
אביב 2013: הוצאה לאור, של ספרי (אחד מני-רבים) "תרי-עשר: חלק א': נעורים".
2001-2012: מכירת מגוון יצירותיי הספרותיות, לאנשים ברחוב
1992 ואילך: כתיבת סיפורים, שירים, קומדיות ועוד, במגוון סגנונות
כמתרגם:
כיום: תרגום ספר אחד, "Garden of Salt", מאנגלית לעברית (יזמה שלי, לא של הוצאה לאור, בסיכום ישיר עם הסופרת, על חלוקה חצי-חצי של הרווחים, אם יהיו, מרווחי מכירת הגרסה העברית; דוגמא ראשונית לפרק הראשון בעברית, פרסמתי כאן עם השלמתהּ). זוהי בהחלט עבודה מהנה ומאתגרת, אולם, האם אראה ממנהּ, כסף כלשהו? מסופקני.
סוף 2012 - תחילת 2013: תרגום מספר פרקים, מן הספר "ארצות-התעתועים", מעברית לאנגלית, עבור בית-ההוצאה "יובלים" (בסיכום עם הסופר, הוא בעל ההוצאה, כברטר בתמורה לפרסום ספרי אצלו)
סוף 2001: תרגום ספר אחד, "לוחם רוח-הגאווה", מאנגלית לעברית, עבור הוצאת "אור-עם"
1996-1997: תרגום שני ספרים, "שש נעלי-פעולה" ו"איך זבוב הולך הפוך?", מאנגלית לעברית, עבור הוצאת "כנרת"
1995 ואילך: תרגום עבודות ספציפיות, מאמרים וכיו"ב, מאנגלית לעברית ולהיפך, עבור אנשים פרטיים, רובם סטודנטים
כמגיה:
2006-2009: עבודת-הגהה (הבטחת-איכות), באנגלית, עבור אתר אינטרנט, העוסק בהתפלה
כעורך:
קיץ 2000: עורך לשוני, בביטאון השמאלני הרדיקאלי קצר-הימים "כאן"
כמורה פרטי:
1998 ואילך: מתן שיעורים פרטיים, בעברית, באנגלית, בשימוש במחשב ובאינטרנט
כרעיונאי (קופירייטר):
1997-2008: יצירת-ססמאות, ניסוח חומרי-תעמולה ועוד, כחלק מפעילותי ההתנדבותית בארגונים שונים ("שלום עכשיו", "עלה ירוק", "פעולה ירוקה", "עמק הטל", אגודת-הלהט"ב ועוד)
כגרפיקאי - למרבה-הצער, עדיין לא התרשמו מסגנוני, אז רק בצורה פרטית ולהנאתי, עד-כה:
1999 ואילך: מיצירותיי הגרפיות, ניתן להתרשם כאן (נא לגלול מטה, מעבר לצילומים)
שונות:
2010-2013: הקלדת נתונים, באנגלית, עבור אתר אינטרנט, העוסק בהתפלה
2005-2007: לימודים אקדמיים חלקיים, באוניברסיטה העברית - הר הצופים, בנושאי לימודי הודו ובורמה, לשון עברית ועוד; משם עבודתי האקדמית, מספטמבר 2006, בנושא סגידת נחשים, שהתפרסמה גם כאן
אוגוסט-ספטמבר 2000: תמלול-קלטות, תרגומים, הקלדות ועוד, במשרד בתל-אביב
ינואר-אוגוסט 1999: מספר קורסים מקצועיים, במרבית תכנות ה"אופיס" וב"פוטושופ"
ינואר-אוגוסט 1994: כתב בעיתון המקומי "גל-גפן - השבוע ברחובות"
אז - אם ידוע לכם על משהו, שאיכשהו מתכתב עם זה, אנא הודיעוני, לדואל [email protected] סבבה? סבבה.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
