ציידת הלילה/ג'אנין
פרוסט
תקציר
הספר:
קאת'רין
קרופילד גדלה בעיירה קטנה ושמרנית, שהתנכרה לה בשל נסיבות הולדתה. היא תמיד הייתה
יוצאת דופן והאמינה שטמון בה זרע רוע, כפי שאמה חזרה ואמרה לה כל נעוריה. כדי
לפייס אותה היא מתחילה לצוד את יצורי הלילה, בתקווה שאחד מהאפסים האלה הוא אביה –
האיש שהרס את חייה של אמה. באחד הלילות היא מסתבכת עם אחד מהם, בונז, שוכן הלילה
הסקסי. המפגש איתו מערער את כל תפיסת עולמה, והוא ישנה את חייה לנצח.
ואם
זה לא מספיק, העלילה מסתבכת, ויש חבורת מרצחים שצריך לעצור, משפחה שצריך להסתיר
ממנה דברים ובונז אחד, שהופך להיות מפתה יותר מכל גבר עם דופק.
❧
ציידת הלילה
הוא ספר שלא הצלחתי להניח מהידיים, ולמען האמת ויתרתי על כמה וכמה לילות של שינה
כדי לקרוא את הסדרה, למרות שבמובנים של מקוריות או רמת הכתיבה הוא בינוני לגמרי.
הוא מספר על נערה שהיא חצי-ערפדה (ערפדה? ערפדית? אני אף פעם לא בטוחה), שכמובן
שונאת ערפדים ויוצאת לצוד אותם. וכמובן שכל הערפדים הם יפים, חזקים, מהירים ופשוט
כלילי השלמות.
אני לא אשקר, אני אוהבת
ערפדים ואהבתי את הספר. אבל אם תשאלו אותי למה, אני לא יודעת להגיד לכם. זה נחמד.
הנערה ששונאת ערפדים ובסוף מתאהבת באחד, ויחד הם מחסלים ערפדים רעים. בינוני, לא
מקורי במיוחד, אבל בהחלט נחמד.
הבעיה העיקרית שלי עם הספר
הזה הייתה הקושי הברור של פרוסט עם תחביר. נראה, שהיא באמת לא יודעת, איפה צריך
לשים פסיק, ואיפה לא (המשפט האחרון הוא מעין דוגמה לזה). חצי מהספר נאלצתי לחזור
על משפטים שקראתי ולתחבר (יש מילה כזאת?) אותם מחדש.
אה כן, והעובדה שהתרגום
בעברית ממש לא עשה צדק לשמות של הספרים בסדרה ממש מעצבנת אותי. במקור, ציידת
הלילה הוא שמה של הסדרה כולה. נשמע הרבה יותר טוב מ-קאת'רין קרופילד: ציידת.
אבל שיהיה. אני כבר רגילה שהורסים לי שמות של ספרים.
ובואו לא נשכח את הסקס! נראה שהמחברת
מנסה למשוך קוראים בכך שהיא משתמשת בשפה מאוד בוטה ובתיאורים מאוד מפורטים של סקס.
זה כנראה עובד, כי סקס מוכר, כמו שכולם יודעים. בכל מקרה – הרבה תיאורים של מה-הוא-היה-עושה-לה
ומה-הוא-באמת-עושה-לה או מה-היא-רוצה-שהוא-יעשה-לה. והרבה blood-play. לא יודעת מה איתכם, זה
אף פעם לא היה הקטע שלי, אבל יש כאלה שאוהבים את זה.
השורה התחתונה – אם אתם
אוהבים ערפדים, סקס ולא מעט אקשן (כן, לזכותה אני אגיד שיש די הרבה קרבות ודם),
הספר הזה הוא בשבילכם.
מידע נוסף על הספר:
שם במקור:
Halfway to the Grave
שנת יציאה לאור: 2007
אורך:
445 עמודים בעברית
מחיר:
88.00 ש"ח
ספרים נוספים בסדרה:
לילות לבנים, בקצה הלילה, לילה של חלומות אסורים, This Side
Of The Grave, One
Grave at a Time, Up
from the Grave.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי: