פופאיי

התאריך נקבע מראש,

אף-אחד לא ידע מתי יבוא העכברוש,

חוץ ממתילדה

אבל היא לא אמרה לאיש, ואיש גם לא שאל,

כי "מה בכלל מתילדה יודעת," הם אמרו

בלילה שזה היה אמור לקרות, מתילדה לקחה שק שינה ועוד מעט דברים,

ויצאה לחורשה

היא התמקמה בין עץ אלון לעץ אורן, ונשמה נשימות עמוקות

הירח חלף מבעד לעננים, האוויר היה קריר,

אבל מתילדה ידעה שזה לא יימשך זמן רב

חוץ מבעלי החיים, הצמחים ומתילדה, דבר לא יישאר פה

מתילדה התמקמה היטב בתוך שק השינה, פתחה את ספר הכשפים,

ויצאה לקרב.