פופאיי

אני אוהב אותך, מיקרו פלטה

את היפה בנשים

חן הליכותייך ידוע בכל העיר,

וכן יופי עינייך וסומק שפתייך

הינך נשית באופן חורג מהרגיל,

עד כדי כך שמבט בך מעורר זקפה מיידית

אכן, הינך יפה, מיקרו פלטה,

וכל גברברי העיר יוצאים מגידרם כדי לזכות בחסדייך

שמך ידוע בכל רחוב וסמטה,

אומרים "זו האישה שעליה חתומה המילה 'ענוגה'."

קולך כה רך, כמו לחן שמיימי,

ואצבעות ידייך דקות, ארוכות וחטובות

הילוכך נראה כריקוד, כתעתוע גן-עדני,

וזוהר שיערך השופע מהלך קסמים בברים ובמועדונים

תסלחי לי, אך נפלה עליי תוגה,

ולא אוכל עוד לתאר את קסמייך

בכל אשר תלכי, מלאכים שומרים צעדייך.