פופאיי

אני אוהב אותך, יקירתי הדמיונית,

את השתקפות מאווי הכמוסים ביותר

אני אוהב אותך לוחמת, ואני אוהב אותך מחייכת,

מגירה מיצים מתוקים של פרי מלשונך

אני אוהב אותך זזה, ואני אוהב לראות את השרירים שלך מתכווצים

אני אוהב אותך נושמת ומריחה... את עצמך, הסביבה, אותי

אני אוהב אותך מפלרטטת, ואני אוהב אותך נבוכה

יש לנו היסטוריה עתיקה של אהבה-שנאה,

כי את מפרה אבל גם מאתגרת,

ולפעמים זה קשה להיות מה שאת מצפה

כי את מחבקת, אבל גם מדרבנת,

ולפעמים אין לי חשק לזוז

כי את אוהבת, אבל גם שונאת,

את עצמך, את הסביבה, אותי

כי את נותנת, אבל גם לוקחת מלוא הפה,

וכשאין לי מה לתת את כועסת

אבל אני אוהב אותך,

כמו ילדה, כמו אהובה, כמו אימא

ולפעמים אני מסביר לך כמו לילדה קטנה,

ולפעמים אני חושק בך בגוף ובנפש כמו אהובה,

ולפעמים אני מנסה לר-צות וננזף כמו היית אם

ושנינו אוהבים שוקולד פרה.