פופאיי

איזה יום יפה, השמש זורחת, הציפורים מצייצות,

הכול טובל באור זהב של ירושלים הקדושה

ואני? אני מרגיש מצוין, הכול טוב,

הראש טוב, הלב טוב, הגוף טוב,

האהבה טובה

יש לי כל מה שאני צריך, אפילו אוויר

לכן טוב לי לחיות בעולם המופלא הזה,

בו אני מופלא, אתה מופלא, את מופלאה,

כולם מופלאים, כלומר נפלאים

ואם אני אגיד שטוב-טוב-טוב לי על הלב,

אתם תדעו שזה נכון

כי באמת טוב לי, יש לי מה שאני רוצה,

אפילו מים

כן, יש לי מים, מלא מים, מהברז,

יותר מליטר, יותר משני ליטר, אפילו יותר משלושה

ויש לי בולבול!

כן, החיים לא יכולים להיות יותר טובים,

אני מבסוט עד הגג,

אני אוכל חיות מלאות בשר, וגבינות ויין,

ואפילו מצליח לשמור על הגיזרה

אני ממש קוסון מעורר תאווה

לא פלא ש-כל הבנות מפנטזות עליי,

ומשתוקקות לכלי שלי,

כי אין כמוני, כל-כך הרבה גבריות וחוכמה באדם אחד...

זה אין לכל אחד, רק לי

כי אני יחיד וניוחד בדורו

סמל לאדם המושלם

כמו סופרמן, אבל אנושי

כולם אוהבים אותי, ואני אוהב את כולם

כולן אוהבות אותי, ואני אוהב את כולן

אפילו אני אוהב אותי, שזה נפלא,

וכמובן יש לי הרבה סיבות לזה,

למשל הסיבה שאני נפלא, ועוד כל מיני סיבות

כל-כך טוב לי להיות אני, להיות מה שאני,

להיות פשוט אני, רק אני

הרי זו תמצית האושר הצרוף,

כולם וכולן רוצים ורוצות להיות אני,

ולו רק כדי לגעת בקסם הזה שהוא אני

אכן, אין כמוני, ואני מודה על כך שאני הוא אני,

ולא אף-אחד אחר

והחיים נפלאים, ויש לי כל מה שאני צריך,

אני מאושר עד בלי די, יש לי הכול,

ובכל זאת אני יכול להשיג עוד,

מ-כל וכל גשמי ורוחני

העולם שלי ואני שלו,

ויחד יש לנו מערכת יחסים מרתקת ומדהימה

מדהימה כמו שאני מדהים.