כשיש מה להגיד

אני מבקשת את סליחתך, עורכת יקרה,

אבל אני לא אוכלת זבל!

יש לי קלאסה! אני אישה משכילה!

וגם אנינת טעם למען האמת...

פשוט את המונח המסוים הזה, שלא אנקוב בשמו,

אשכנזים לא מבינים,

זה לא אומר שהוא לא קיים!

אני מזרחית גאה, ואני משתמשת במונחים מזרחיים בעלי מסורת,

של שנים רבות שעברו מדור לדור

אל לך, עורכת יקרה, לבטל אותי ואת המזרחיות שלי

העורך האוטומטי עושה קו אדום מתחת למילה המסוימת הזאת,

אבל זה לא אומר שהיא לא קיימת!

כי זה עורך אוטומטי אשכנזי, שלא מבין

בדברים נשגבים כמו אוכל מזרחי

ומזרחים לא אוכלים זבל! עם כל הכבוד

XXX

למעשה, עלה בי החשד, שזו זעקה שקטה,

ולכן אני יותר מאשמח לארח אותך בביתי,

ולטעום משלל המאכלים המזרחיים שיש למטבח המזרחי להציע

אני אפילו אעשה לך מסז', סליחה - עיסוי, בכפות הרגליים,

כהוקרה על עבודתך הנאמנה והמסורה למען התרבות הישראלית

כולנו כאן אמנים ללא שכר למען התרבות הישראלית,

גם אם לא משלמים לנו

אשמח גם לתת לך להשתכשך באמבט שלי, (אם החבר שלי לא יהיה בבית,)

ולאחר מכן לישון במיטתי הרכה והענוגה,

כשאני מוכנה באותו הזמן לישון לרגלי המיטה, לרגלייך, כמו כלבה

וזאת כאות תודה על עבודתך הנאמנה, שאני מעריכה ומוקירה מאוד

אבל אני לא אוכלת זבל, עם כל הכבוד,

אבא שלי מכין אחו-שילינג של מאכלים,

והם כולם טעימים לחיך,

כפרי שנקטף מעץ גן-העדן

כמובן שקטע זה נכתב בשמץ של הומור, ואין לי טינה אלייך בכלל,

עורכת יקרה

כל טוב, ושהאל ישמור דרכינו, ביחד ובנפרד.