כשיש מה להגיד

אני הגבר המגחך

אין לי מושג מה את אומרת,

אבל אותי זה מצחיק

כאילו זה מן דיבור כזה של בנות,

עם מילים בלעז', והרבה ראשי תיבות,

מונחים של סרטי קולנוע, מילים של ניו-יורק,

שנזרקות לאוויר בדרך אגב

אני לא ראיתי את הסרט שאת ראית,

ואני לא מיומן במונחים המיניים של הדברים,

אין לי מושג לאן את מכוונת את השיחה,

ומה אני אמור להגיד לפי התסריט,

(כי לא ראיתי את הסרט)

זה לא מצחיק, ולא מסקרן, ולא מלהיב,

אפילו לא מגרה מינית

אפילו המילה "בורקס" מגרה יותר מהמילה -

"סטראפ און" - שזו מן מילה כזאת של משהו

שבנות ממש רוצות להשתמש בו על גבר,

אני לא יודע בשביל מה, ומה זה בכלל...

תעזבי אותך מהשטויות האלה,

בואי נאכל בורקס גבינה מבצק עלים,

ונראה ב-וידיאו "חגיגה בסנוקר",

או "טעות במספר" או "צ'ארלי וחצי",

אחרי זה תעשי לי הרבה "סטראפ און" עם העיניים המשגעות שלך...