מישהו שאל בפורום שאלה קטנה מהיכן בא הביטוי הזה... הנה התשובה:

הרעיון הוא שבאנגלית אומרים בעת פגישה מקרית שניה שכשניפגש בשלישית אני אצרח.. Third time i'll SCREAM אולם בתרגום העברי "העילג" i'll scream נשמע כמו ice cream , ואז באו חכמי הדור שממש מבינים אנגלית ואמרו ice cream האא גלידה ומכאן בשעה טובה ומוצלחת נולד לו ביטוי חדש: פעם שלישית גלידה

דברים שטוב לדעת :)