בלילה שבין שבת לראשון האחרון עבר גם האיחוד האירופאי, ושבדיה בתוכו, לשעון חורף (כן, ככה זה כאן, עוברים לשעון חורף כשהחורף אכן פחות או יותר מתחיל).

בכל מקרה, כשהלכנו, הבלונדה ואני, לנום את שנתנו ביום שבת בלילה, הרהרנו בכך שהנה עוד אספקט בו ילדים קטנים במשפחה הופכים טוטאלית את תפיסת המציאות של ההורים.

עד להגעת הילדים, המעבר לשעון החורף הפך אולי את הספ"ש הזה (ובזמן ילדותי בארץ, את היום הזה) למוצלח ביותר בשנה - הרי הרווחנו עוד שעת שינה נוספת מה שאומר (כילד) שאפשר להשאר ער שעה מאוחר יותר או (כמבוגר ללא ילדים) להרוויח שעת שינה נוספת ללא כל "מחיר".

מאז שהגיעו הטרול ואינשם, לעומת זאת, הפך המעבר לשעון חורף ליום הגרוע ביותר של השנה מבחינת שעות שינה. למרות שלל נסיונותינו, תחינותינו ומעשינו בארבע השנים האחרונות עובדה היא שהילדים שלנו פשוט אוהבים לקום מוקדם בבוקר, וזה ממש לא משנה באיזו שעה בערב הם הולכים לישון (כך שגם אם הם ילכו לישון מאוחר יותר הם עדיין יקומו מוקדם בבוקר, ופשוט יהיו עייפים יותר מכרגיל מה שיעשה את היום לבלתי נסבל ויעשה זאת כמעט בלתי אפשרי לגרום להם ללכת לישון מאוחר יותר, או אפילו בשעה הרגילה, יום אחרי).

זה גם אומר שאם באופן נורמלי הם קמים (בימים אלו) בסביבות השעה שש (או קצת לפני), המעבר לשעון חורף גורם להם כמובן להתעורר בחמש (או קצת לפני), מה שמבחינתנו רק מקצר את הלילה במקום להאריך אותו.

הייתם חושבים שהמעבר לשעון הקיץ משיג את האפקט ההפוך. לצערנו שם הבעיה היא הרי שמפסידים שעה כך שגם אם תיאורטית  הילדים כמו מאוחר יותר, עדיין לא הרווחנו זמן (מה גם שילדינו, יצורים ערמומיים שכמותם, מתחילים לקום יותר ויותר מוקדם בשבועות הקודמים להחלפה לשעון קיץ, כך שכשמגיע שעון הקיץ הם פשוט חוזרים לקום בשעה הנורמלית בה הן כמו בשיא שעון החורף).

נו, שויין. איי וייל סליפ וון איי אם דד.

הטרול חגג בספ"ש ארבעה סתווים ולשמחתנו הוא עדיין לא נדבק במחלת ה"בואו נזמין את כל הגן לפארטייה מטורפת" אלא מעדיף את המשפחה הקרובה פלוס החבר הכי טוב מהגן (והורי החבר) ותו לא. זה כמובן לא הפריע לו לקבל בערך 15 מתנות (מארבעה זוגות משתתפים) וגם אינשם לא טמן ידו בצלחת וקיבל כמו מתנות (וניסה לגנוב כמה מהטרול).

תפריט היום הולדת הורכב לחלוטין ממשאלות ליבו של הטרול, מה שאומר שהיו שם עוגות שוקולד (שתיים שונות), ממתקים, כדורי שוקולד, שנייק קינמון (המאכל החצי לאומי השבדי, כזכור) וכדי שלא נמות מכל המתוק הזה - גם פופקורן.

מתכוננים במרץ (השולחן עוד לא מלא לחלוטין, אבל כמעט)

הטרול מציג את כישוריו כסנטנה של המאה ה-21. אינשם מביט בהתפעלות

(בערך, הוא למעשה מתכנן איך לגנוב לטרול את היוקוליילי).