הבהרה:

הקטע הבא הוא קטע מתורגם מבלוג של בחורה שנונה ביותר. שווה לקרוא עוד קטעים בבלוג שלה, ובכל מקרה, את הפוסט המקורי (פלוס התגובות המשעשעות לא פחות אליו) אפשר למצוא כאן.

האמת - אני לא בטוחה איך שבדיה היתה מצליחה לשמור על אחוז הלידות הגבוה יחסית (בהשוואה לשאר אירופה, לפחות) ללא קיומם של דברים כמו כמויות מאסיביות של בירה קרלסברג (רואים? יש כמה דברים טובים שבאים מדנמרק) ומעבורות לפינלנד שמאפשרות לשבדי הממוצע לקנות וודקה אבסולוט במחירים נורמליים.

בשבילי, כמהגרת לשבדיה המנסה לנווט בתוך מבוך הדקויות של רומנטיקה במדינה זרה, טקסי ההתחברות והדייטים השבדים (ובדרך כלל בסדר הזה) נראים כתהליך איטי ומייגע שמבטיח להדהים אפילו את השבדים עצמם.

זה הולך בערך ככה:

יוםלילה ראשון:

א) נפגשים במסיבה אצל חבר משותף

ב) משתכרים כאילו אין מחר

ג) מתחרמנים

ד) אם אתם ברי מזל, אתם עדיין פיכחים מספיק כדי לשמור את מספר הטלפון של בן הזוג בסלולרי שלכם וגם מצליחים לשמור את המספר תחת השם הנכון.

יום שני:

א) שליחת SMS (בהנחה שהיית, כמובן, פיכח מספיק כדי להשלים את צעד ד' של "לילה ראשון") שאומר משהו בסגנון "אתמול בלילה היה נחמד, שנפגש לקפה מתישהו?".

ב) בילוי שעות בניתוח הדרכים השונות בהם ה-SMS המוזכר לעיל יכול להיות מפורש בצורה לא נכונה, תוך קבלת עזרה מחבריך למאמץ.

שבוע ראשון:

א) לצאת ל-Fika* (בידקו מתחת להסבר על המוסד השבדי הזה).

ב) בסוף ה-Fika, לתת אחד לשני חיבוק לא ממש טבעי, או אולי לחיצת יד, תוך סיום באמירת "!Vi Hörs" או "!Hoppas vi ses snart" ("נדבר בקרוב" או "מקווה שנפגש בקרוב").

* Fika - זוהי מילה שבדית המתארת פגישה בעלת מטרה לא ממש ברורה שיכולה להיות, או יכולה לא להיות, דייט. עדיף להסבירה כ-Non-Date, או כדייט שמעמיד פנים שהוא לא דייט. כדאי גם להזכיר שאפשר ללכת ל-Fika עם חבר, קולגה, בן משפחה או שכן, ומכאן באה חוסר הבהירות של העניין. בזמן ה"Fika" השבדית-שהיא-לא-דייט הזאת, הדברים טיפה מוזרים ומביכים כששני הצדדים מעמידים פנים ששום דבר לא קרה ביום שבת האחרון, ושואלים בצורה מנומסת ונבוכה על האדם השני. שאלות אלו מתחילות בדרך כלל ב"איפה אתה גר?", מה שמוביל מהר מאוד לדיון על הקושי והתסכול של שוק הדירות בשטוקהולם, או לתלונות על כך שהיית צריך לעבור 7 פעמים בשלושת השנים האחרונות.

שבוע שני:

א) לבלות שבוע שלם בתהייה "מי אמור לעשות את הצעד הבא?".

שימו לב: לא יוצאים כאן מההנחה שהגבר ייקח את המושכות במערכת היחסים. סביר יותר שבדיוק ההפך הוא המצופה. אם הבחור השבדי הוא, למרבה ההפתעה, נועז מספיק כדי לפתוח את פיו ולאמר משהו במהלך הדייט, הוא יכול להרגיש שעכשיו זה תפקידה של הבחורה להסתכן ולקחת את הצעד הבא.

ב) בילוי מספר שעות בניתוח נסיונותך החלושים בשליחת הודעות SMS מפלרטטות, ולהתענות בשאלה "האם כדי או לא להשתמש במילים mysig (מתורגם כ-Cozy באנגלית) או trevlig (נחמד), מפחד שהראשון יכול לבטא יותר מדי, והשני לא ממש מספיק. שוב, גם כאן תגוייס עזרת החברים.

מתישהו בחודש הבא:

א) חזרה על יוםלילה ראשון.

ב) חזרה על יום שני.

ב) חזרה על שבוע ראשון, תוך העמדת פנים שלילה #1 ולילה #2 מעולם לא קרו.

מתישהו בשנה הבאה:

א) עושים משהו מפחיד ביותר - יוצאים ביחד לארוחת ערב.

ב) מכיוון שקשה יותר להעמיד פנים שאתה לא בדייט אמיתי באווירה הרשמית של המסעדה, שתיית כמויות מאסיביות של יין הבית. בסוף הארוחה, בדיקה מדוקדקת של החשבון כדי לוודא שכל אדם משלם בדיוק את החלק היחסי של החשבון, כולל החמש קרונות אקסטרא על הרוטב בצד.

שבועיים אחרי שעושים את הדבר המאוד מפחיד:

א) להבעט החוצה מדירת-החוזה-יד-שנייה-הרבה-יותר-מדי יקרה שלך בגלל שהאדם שהשכיר לך את דירתו השכורה לא לקח 10 נקודות באוניברסיטה באותה שנה והפסיד את חוזה דירת הסטודנט שלו.

ב) שוב, להעלות את הנושא של התנאים האיומים בשוק הדירות של שטוקהולם, אבל הפעם עם מניע נסתר.

ג) עוברים לגור ביחד.

ד) נוסעים לעשות שופינג ב-IKEA.

ה) עושים ילד (אם זה בן - הוא יקבל את השם Johan, Erik, Fredrik או Henrik. אם זו בת, היא תקבל את השם Sara, Anna, Lisa  או Emma).

ו) עוברים לפרברים וקונים וולבו.

מתישהו בעתיד:

א) אולי, רק אולי, מתחתנים.