כבר יומיים שאברום מסתובב בבית ומדי פעם זורק לי: "אני אוהב את התספורת שלך!"

היום ביליתי זמן ניכר בחדר המתנה . בנוסף לכל הצרות היו שם עיתונים גרועים במיוחד. אמנם הבאתי ספר ("יסמין" של אלי עמיר, ספרים עירקים הולכים אצלנו חזק, ונשבעת לכם שכל הקטעים המשפחתיים זה בול המשפחה של אברום), אבל צריך לגוון. באיזשהו מקומון נידח מצאתי כתבת צבע שאני לא יכולה להתאפק וחייבת לתרגם לכם, למרות שדשתי בנושא רבות.

שם הכתבה "מה עשית ביום הזיכרון" ומופיעות בה תמונות חייכניות של המרואיינים ותשובתם. להלן תרגום של כל הכתבה, מילה במילה.:

•  "הלכתי לבקר את סבתא שלי שחגגה 94 ואז הלכתי לטיול".
•  "היתה לי מסיבת בלוק" (זו מסיבת רחוב שכונתית ש.צ.)
•  "הזמנו חברים וקרובי משפחה לפיצה" (זה משהו שלא מובן לי בכל יום בשנה ש.צ.)
•  "הקלטתי CD".
•  "דברים מאוד מרגשים. תיקנתי את גורס האשפה, השלמתי עבודת ניירת, וזמן משפחתי".

מחר חגיגיות יום העצמאות הישראלי בסן פרנסיסקו. בפרק יארבה-באונה (אין לי מושג איך לאיית את זה), פרק מאוד מרכזי בדאון טאון סאן פרנסיסקו תתקיים הופעה של משינה. לצערי, נבצר ממני. (יש עוד סיכוי שאתחרט).

ברשימת המשימות של יריב, ראיתי שהוא מתכוון להוסיף יכולת לבחור צבע נפרד לכל פוסט (???). איום ונורא. כמה שעות אני אבזבז על זה!

• איזה פיצ'ר הייתם מציעים להוסיף לישרא?
• מה דעתכם על ה-gravatar ?