יצור תמים שכמותי, פעם חשבתי שכאשר אני מציעה עזרה ואומרים לי "לא, לא צריך, באמת" אז באמת לא צריך. אני לא אוהבת להדחף ומצפה שיגידו לי את האמת וכל האמת. או יותר נכון אין לי מספיק בטחון להדחף במקום שאמרו לי במפורש שאין צורך בי.

אז התפתחתי קצת ולמדתי שיש כאלה שבאמת לא צרכים עזרה ויש פולנים. אבל איך להבדיל בלי לבקש פספורט?  הפולנית שלי, איך לומר, חורקת.

לאט לאט אני לומדת את רזי השפה. ממש השתפרתי, אני חושבת. השפה עדיין לא זורמת טיבעי, אבל מילה פה, מילה שם.

אבל פולנים גם צרכים ללמוד קצת שפות אחרות, לא? ולא לנטור למי שלא הבין מה באמת מסתתר מאחורי ה"לא, לא צריך, באמת".

איך הפולנית שלכם?