| |
|
| 10/2003
צייר לי כרוכית
בתגובה לפוסט הכרוכית בעולם הקוקית, האיר הצביץ:
"נחשי מה...
במסגרת עבודתי במדור מחשבים מסוים, יצא לי לדבר (בנושא הכרוכית) עם האחראית על מאגר המונחים באקדמיה ללשון העברית.
מסתבר ש-YNET (תתביישו) לקחו בסה"כ מונח שכבר קיים משנת 2000 בהקשרו המחשבי ומשנת 1912 בהקשרו הגסטרונימי ועשו לו אוטינג (או בעברית הוחיצו אותו).
לא כרוכית ולא נעליים, לא מדובר במשהו חדש חדיש ומחודש כפי שהציגו זאת ב-YNET (תתביישו) אלא בסתם ברווז עיתונאי ליום חול כשאין לעיתונאים פיגוע או מישהו להתפלש בו."
ובכן, הם לא היו הראשונים או האחרונים לעשות את זה. חדשות לבקרים, תרתי משמע, מפרסמים העיתונים בעמודים הראשיים שלהם תוצאות של דוחות ומחקרים שהם מחזיקים על השולחן כבר חודשים. התלמידים לא יודעים לקרוא, הקשישים סובלים מתת תזונה, בתי החולים לא מתמודדים עם הקיצוצים, ועוד ועוד. הרבה מהמידע שאנחנו קוראים לא באמת הגיע עכשיו ועובד במהירות לכדי כתבה. הידיעות חיכו שם לרגע המתאים, שבו היחס בין החדשות הדחופות והמקום הפנוי יאפשר להם להגיח לאור העולם.
אם תקראו את הכתבה בקפידה, תראו כי נאמר שם במפורש שלא מדובר במילים שנכנסו זה עתה לשפה העברית. ווינט, ולא רק הם, מומחים בלקחת מידע שמתגלגל לו ולהכין ממנו כתבה נחמדת. זה כל היופי בסופט ניוז, שהוא לא תובע מועד פרסום מיידי. אין בו בהילות והוא לא מתיישן. ועובדה, שאף אחד לא ידע על הכרוכית עד הפרסום הזה.
מה שעוד מעניין, זה שלמרות שהקטע האמור הוא לא "חדשות קשות", עדיין הוא הצליח בקלות לקבוע סדר יום. למרות שזה לא חדש ולא מתעד החלטה עדכנית של האקדמיה ללשון, בכל מקום דיברו על הכרוכית. וואלה העלתה כתבה דומה, ופורום תרבות דיגיטלית בנענע התייחס אליה. פתאום כל הרשת המהמה כרוכיות. וזה ממש לא ווינט, תתביישו. זה יותר מתקרב להיות ווינט, תתגאו.
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
