יצא עכשיו בעברית בהוצאת כנרת-זמורה-ביתן.
78 ש"ח מחיר עטיפה, אבל משתתף במבצע 3 במחיר שניים בצומת.
האמת היא שלא בטוח שהכותרת "רומן גרפי" מתאימה לספר הזה.
ויל אייזנר נחשב לאמן הזרימה העלילתית בקומיקס, אבל לצערי הספר הזה הוא כישלון מוחלט מהבחינה הזאת:
הספר מורכב מרצף של עובדות, תעודות היסטוריות וסצינות משוחזרות, רצף שנשאר מקוטע ולא מצליח להתלכד לכדי עלילה זורמת.
אני יהודי, ושמעתי די הרבה על אנטישמיות, ולמרות זאת התקשיתי להבין את השתלשלות העניינים בספר, למרות שהכרתי כבר את חלקה.
התימה ברורה, אבל היא הייתה ברורה גם לפני הספר. דווקא הרצף ההיסטורי, שהוא מה שהספר בא לספר, יוצא מקוטע ולא ברור.
התימה היא שאחרי כל ההיסטוריה של הנסיונות לבער את האנטישמיות, היא עדיין משגשגת, ועם אותם חומרים בדיוק מלפני מאה+ שנים.
אין לי מושג איך הגויים יבינו את הספר.
וכמובן אי אפשר בלי להתייחס בצער רב לעובדה שהוצאות ספרים גדולות בישראל עדיין לא טורחות לפנות לייעוץ טיפוגרפי מקצועי כשהן מתעסקות עם קומיקס,
וכך יוצא עוד ספר קומיקס בישראל עם הפונט "קומיקס" של מייקרוסופט.
זה כשלעצמו הורס את הספר כמעט לחלוטין.
הוצאות ספרים שימו לב: פונט "קומיקס" הוא פונט גרוע!
אסור להשתמש בו!