| |
תרבות אלטרנטיבית: קומיקס, מוזיקה, מחאה. לא יומן אישי. אבל אולי אני אגלוש לניו ג'ורנליזם. |
RSS: לקטעים
לתגובות
|
<<
אוקטובר 2007
>>
|
|---|
| א | ב | ג | ד | ה | ו | ש |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
הבלוג חבר בטבעות: | 10/2007
חזרתי מפולין.
אלה היו עשרה ימים מהמופלאים בחיי.
אני מאוד מרוצה מעצמי על חברי המשלחת המוצלחים שבחרתי, שהפכו את המסע הזה לדבר המצחיק ביותר שקרה בתולדות פולין אי פעם.
השארנו מאחורינו אדמה חרוכה, כמה עשרות פולנים המומים, ובייחוד חמישה קומיקסאים פולנים שחייהם השתנו לעד.
לוקאץ', האציל הפולני, הפך למדריך טיולים רב ידע על גטו ווארשה. יש מצב שהוא מתגייר.
יוהנה קארפוביץ' שינתה את שמה לחני ת'ריסום, ותחת הדרכתה הבוטחת של רחלי רוטנר הפכה מנערה קתולית תמימה וטהורה לישראלית מופרעת וחסרת עכבות.
כריס, החבר הרומני המגניב של יוהנה, צורף לקבוצה לאלתר לאחר שהקים את מועדון המעריצים האירופי של אנגלמאיר.
קשישק עדיין נראה ומתנהג כמו פליט, אבל אין ספק שהוא ומיכל לא יחזרו להיות אותם פולנים שהיו.
בקשר לקובה (הפולני החמישי) אני עדיין לא יודע, נראה.
כבר ביום השני למסע חווינו התגלות בקנה מידה קוסמי:
מתברר שאפשר לתרגם את אנגלמאיר.
במשך שנים חשבנו שהיצירות שלו, שמבוססות במידה לא מבוטלת על משחקי מילים בעברית, הן בלתי ניתנות לתרגום.
אבל לילה אחד שבו תרגמנו ליוהנה ולכריס את כל הקומיקסים של זאב וצפינו בהם מתגלגלים מצחוק על הרצפה ומחזיקים את הבטן שלא תתפוצץ, היה לילה שפתח בפנינו אופקים חדשים ומסעירים. היום שבו תראו את אנגלמאיר כובש בסערה את אירופה קרוב מאי פעם.
תמונות יגיעו בהמשך. תיאורים מפורטים יותר יגיעו גם הם בהמשך, אולי, אם יהיה לי זמן וכוח.
בסביבות חנוכה יגיעו חמשת הפולנים לביקור גומלין בישראל.
אנחנו נוודא שהם יביאו איתם ארגז של וודקה בטעם קומפוט.
| |
| |
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי: