קראתי את ספרה המפורסם של קליין, נו לוגו. הוא נראה לי אז פוקח עיניים, אבל גם מעט אמריקאי ושטחי. עכשיו יוצא ספרה האחרון בעברית, "דוקטורינת ההלם" והוצאת אנדלוס נותנת פרק חינם להורדה (קובץ וורד) להתרשמות, פרק שעוסק במעבר של דרום אפריקה ממדינת אפרטהייד לדמוקרטיה, וגם את ההקדמה לספר.

(כריכת הספר בעברית עדיין לא פורסמה)

על מה הספר?

קליין חקרה את תולדות הקפיטליזם בכמה עשרות השנים האחרונות. היא מציגה עובדות רבות שמתחברות יחד למסכת אחת שמסבירה כיצד השתלט הקפיטליזם האמריקני על רוב העולם - ובניגוד לדעה הרווחת, זה לא היה באמצעים דמוקרטיים.

"דוקטורינת ההלם" הוא השם שנתנה קליין לשיטה שבה מנצלים בעלי הון ובעלי כוח את ההלם המשתרר אחרי אסונות ארציים - בין אם טבעיים כמו הוריקן קתרינה ובין אם מעשה ידי אדם כגון כיבוש עירק - כהזדמנות להשתלט על כלכלתן של מדינות שלמות. תחת הדרכתו של הכוהן הגדול של הקפיטליזם, מילטון פרידמן, פצחו הנאו-שמרנים במסע להרס יכולתן של מדינות להתנגד ל"שוק החופשי", ע"י נוסחא משולשת של דה-רגולציה (ביטול חוקים שאפשרו למדינה לפקח על המתרחש), הפרטה (מכירה בזול של מוסדות המדינה לבעלי הון פרטיים) וקיצוצים בתקציב המדינה (כלומר החלשת מוסדות המדינה).

למשל, מתוך ההקדמה: "מיד אחרי 11 בספטמבר מעביר ממשל בוש ללא דיבורים מיותרים את ניהול "המלחמה בטרור" למיקוּר חוץ בידי "האליברטון" ו"בלאקווטר" [תאגידי ענק בשליטת בעלי הון רפובליקנים]… אחרי שסופת צונאמי מוחה את חופי דרום מזרח אסיה, החופים הבתוליים נמכרים לכל המרבה במחיר… תושבי ניו אורלינס, שנפוצו בעקבות הוריקן קתרינה, מגלים שהדיור הציבורי, בתי החולים ובתי הספר שלהם לא ייפתחו שוב לעולם… האירועים הללו הם דוגמאות לדוקטרינת ההלם:

השימוש באובדן העשתונות של הציבור בעקבות מכות הלם קולקטיביות עצומות ממדים - מלחמות, התקפות טרור או אסונות טבע - על מנת להשיג שליטה באמצעות כפיית טיפול בהלם כלכלי. אם שתי מכות ההלם הראשונות אינן נוחלות הצלחה בחיסול ההתנגדות, נעשה לעתים שימוש במכת הלם שלישית: שימוש בהלם חשמלי בחדרי החקירות ובמרתפי העינויים."

"בהסתמך על מחקר היסטורי פורץ דרך ועל ארבע שנים של דיווח מהשטח באזורי אסון, דוקטרינת ההלם מוכיח בבירור כי הקפיטליזם של האסון - הדרך שבה ארגנו התאגידים מחדש במהירות הבזק כלכלות שטרם התאוששו מההלם - לא נולד ב-11 בספטמבר 2001. הספר מאתר את מקורותיה של השיטה 50 שנה קודם לכן, בבית-הספר לכלכלה של אוניברסיטת שיקגו תחת שרביטו של מילטון פרידמן, ממנה יצאו רבים מההוגים הניאו-שמרנים והניאו-ליברלים הזוכים להשפעה רבה כל כך בוושינגטון עד עצם היום הזה."

לצפייה בראיון עם נעמי קליין על המשבר הכלכלי הנוכחי.

הפרק על דרום אפריקה מתאר, שלב אחר שלב, איך הצליחו הלבנים להעניק לשחורים את השליטה המדינית בדרום אפריקה, בעוד הם מתירים בידיהם את השליטה על כלכלת המדינה, באופן שבו למעשה לשחורים אין שום יכולת לשנות שום דבר במדינה.

הפרק על דרא"פ פשוט מזעזע, וכנ"ל ההקדמה. אחרי שקראתי את אלה, אני כבר עכשיו חושב שזה הולך להיות ספר חשוב, בצורה שבה הוא מסביר לי במילים פשוטות ובשפה שאני יכול להבין, מה הולך בעולם (או במילים פשוטות עוד יותר, איך אנשים מסוגו של נתניהו דופקים אותי ואתכם).

כל מי שחושב שאני מקדים להתלהב מוזמן לקרוא את ההקדמה ואת הפרק ולהחליט בעצמו. כל מי שחושב שמדובר בערימת תיאוריות קונספירציה שמאלניות - את הדעה הרווחת כולנו מכירים היטב. לפני שאתם מבטלים את הרעיונות של קליין, תנו לה לפחות בדיקה מדגמית - זה בחינם.

הספר עדיין לא יצא, אבל קליין מגיעה לביקור בישראל ובשטחים, ולקראת ביקורה הוצאת אנדלוס יוצאת במבצע למזמינים את הספר מראש: 100 הקונים הראשונים יקבלו עותק חתום ובמקום מובטח (ללא תשלום נוסף) במפגש עם נעמי קליין, שיתקיים ב-1 ביולי ב-7 בערב בתיאטרון אלמידאן בחיפה  !אה כן - וגם יקבל ספר שני חינם מהוצאת אנדלוס על כל קניה .

סלווין פישוף פיטשון