Shamelss

"לגדול בלי בושה" הם קראו לזה כאן. חוץ מהבושה של ללכת ברחוב וכולם נועצים בך עיניים, יודעים שאתה אחראי לתרגומים המגוחכים של שמות לסדרות.

לא אבל באמת, אין ספק שזאת הסדרה הכי טובה שעוד לא ראיתם.

האמת, אני לא מבין איך אתם חיים עם הבושה. כל כך הרבה סדרות מעולות שעוד לא ראיתם, כל כך הרבה ספרים שישנו את חייכם שעוד לא קראתם.

ורובם באים מבריטניה לעזאזל!

הבריטים האלה, איך הם עושים את זה?!

בני זונות, זה מה שהם!

הסדרה הזאת מספרת על פרבר בריטי, מעמד פועלים כך לדבר, שישה ילדים לאבא שיכור מוחלט, החבר של הגדולה, החברה החדשה של האבא, הבת של החברה החדשה של אבא מוצצת לאבא, החבר של הגדולה..

טוב אני לא אגלה לכם את הכל. השילוב של הדרמה והקומדיה פה. רמת הכתיבה. רמת המשחק.

אין פה אף קטע שראיתי כבר פעם בסדרה אחרת.

הם כתבו תסריט שאין בו אף שניה אחת שלקוחה ממאגר הסצינות הכתובות מראש.

יודעים למה אני מתכוון?

תראו, איך אני אסביר לכם.

לפני כמה ימים לקחתי את בטיפול מהאוזן. אין לי טלוויזיה, אפילו ירון אמר שזאת סדרה טובה, אז לקחתי, לדעת מה קורה במדינה מה שנקרא.

הם עשו את הדיוידי בשתי שיטות שונות, לפי שבועות או לפי מטופלים. לקחתי את הקופסא לפי מטופלים, עלמה זק ורמי הויברגר עושים זוג נשוי במשבר. כל המבקרים שיבחו את הויברגר על רמות חדשות של משחק. אמנם יודע לשחק רק דמות אחת, זאת של הגבר הגברי, אבל מילא. בהתחלה באמת התחלתי להתפעל. אמנם דרמה קורעת לב, שאני לא אוהב, אבל נו, נגיד, תסריט סביר, משחק סביר, אני מוכן לתת להם להנות מהספק. החזקתי עד הפרק השלישי, עד סצינת ההתוודות של אשתו של הפסיכולוג.

נו באמת!!!

חוצפה, זה מה שאני קורא לזה. מה אתם חושבים, שזה הפעם הראשונה שפתחנו טלוויזיה?? שנחתנו לפה מכוכב אחר???

זאת כנראה הפעם המיליון שבה ראיתי את הסצינה שבה הבעל הנבגד דורש מאשתו לספר לו בפרטי פרטים על הבגידות. התסריטאים של בטיפול אומרים לנו: אנחנו לא באמת יודעים לכתוב תסריט. לכל היותר אנחנו יודעים להעתיק סצינות שנמצאות בזיכרון הקולנועי הקולקטיבי. אנחנו לא מכירים שום דרך אחרת שבה ייתכן שבעל נבגד יגיב לגילוי שאישתו בוגדת בו. כי, אתם מבינים, ראינו הרבה סרטים וסדרות, ובכולם הבעל הנבגד דרש לדעת את כל הפרטים, ככה שלא תיתכן דרך אחרת להגיב, נכון?

לא נכון!!!

מה הבעיה?! תראו סדרות בריטיות ותעתיקו סצינות שעשו אותם פעם אחת, לא מיליון פעם!!

תיקחו את Shamless ותעתיקו אותה לשכונת התקווה. מעניין באמת אם בשכונת התקווה יש את כמויות הסקס שיש בשיימלס. לא, כי אם התשובה היא כן, אני עובר לשם מחר.

אין צורך בהמשכיות, אפשר ליפול על שיימלס (שיים חיבה) בכל פרק מזדמן, אתם כבר תבינו מה קורה תוך כדי ריצה. אני ראיתי את העונה השנייה קודם ואת העונה הראשונה אחר כך, וזה לא פגם לי בחוויית הצפייה, להיפך. ככה נראים החיים! זה ריאליסטי! אין שנייה אחת שאתה אומר לעצמך -"תנו לי עצירה! זה לא נראה משכנע בגרוש!"

שיימלס היא סדרה שהייתי משלם בשביל הדיוידי שלה. למעשה שילמתי. העונה השנייה ישבה אצלי שלושה שבועות, כי איבדתי את אחד הדיסקים. שילמתי שישה שקל ליום איחור לאוזן, וכבר חשבתי לבקש מהם לקנות את העותק במקום, עד שפתאום מצאתי את הדיסק המזדיין, אז החזרתי להם את הקופסא.

שימו לב - ספויילר בפיסקה הבאה: (אבל לא משהו שיפגע בהנאת הצפייה שלכן אם תקראו אותו)

למשל, כשראיתי את העונה השנייה, אמרתי לעצמי - "כזה בית ענק, לא ייתכן שרק האחות הגדולה מחזיקה את כולם על המשכורת שלה, זה לא משכנע" - עד שהתברר שהחבר שלה הוא פאקינג עבריין!

כמות ההמצאות שאתה לא רואה אותן באות מהסיבוב, השילוב המדהים בין דרמה לקומדיה - שרק עושה את כל העניין הרבה יותר ריאליסטי - אין דרמה בלי קומדיה. דרמה לבד זה מלודרמה, זה לא משכנע וזה משעמם.

אין רק דרמה. גם בחיים האמיתיים אף אחד לא מחזיק מעמד בלי למצוא גם ברגעים הכי קשים את הזווית המצחיקה, אחרת היה נדפק לנו המוח. כמו שלרבים אכן נדפק, ואז הם רוצחים את אישתם!

(כן כן, צריך להיות נשותיהם. אבל נשותיהם זה לא מצחיק)

זאת סדרה על מעמד פועלים, אבל לא ממש וייט טראש כי כולם שם כל כך חכמים ומצחיקים (שזה דווקא פחות משכנע) ועושים מלא שיגועים וצחוקים ושותים ומשתכרים כל יום ועושים מסיבות ספונטאניות כל יום עם או בלי סיבה ומעשנים ג'וינטים ופה ושם יש איזה ציץ חשוף או תחת וכמעט זין ואף אחד לא עושה מזה עניין גדול.

השכנה עושה עיניים לחלבן ומבליטה את הציצים כדי שהילדים יגנבו לו בקבוקי חלב מהאוטו.

אולי מרגי יכולה לכתוב סדרה כזאת על סמך נסיונה מקריית מלאכי.

בקיצור, ביום שבו תראו בסדרת טלוויזיה בן משתין על אבא שלו, שמקבל את זה בהבנה(!), זה היום שבו תדעו שצפיתם בסדרת מופת.

ואם תצפו בקרוב בעונה הראשונה של שיימלס, היום הזה קרוב מתמיד!

נ.ב. כל הדמויות והשחקנים בסדרה הזאת הם א.א., ואני לא מתכוון לאספ אמדורסקי.

בקיצור הבנתם.

וההפגנה של הנשים מתחילה עוד שעה אז תתכוננו!

כך, במסווה של פתיחות, נותנים במה חופשית לפשיסטים, ועוד מציגים את זה כדיון אינטיליגנטי, כשברור שיש פה שדרן אחד אינטיליגנטי ושדרנית אחת מטומטמת, והוא מחנך אותה בסבלנות ומסביר לה כמו לקשת התפיסה שהיא את עקרונות הפשיזם, עד שהיא מבינה ומאמצת את התורה.

כמובן, פוסטינור לא נהייתה נאצית במסגרת התכנית. זה קרה לה עוד קודם, כשהפסיקה להעמיד פנים של פמיניסטית לוחמת ורווקה הוללת וגילתה שהיא בסך הכל בחורה פולניה נשית ועדינה שצריכה גבר חזק, אז היא הלכה להתחתן עם דובר צה"ל (עוד פשיסט במסווה של פרשן), שהוציא לה את השטויות מהראש, עשה לה ילדים, והסביר לה טוב טוב למה צריך צבא חזק ולמה אין מנוס מלהרוג ילדים פלסטינים השכם וערב. כי הם פצצות מתקתקות. אז צריך לתקתק אותם.

יש לי דה-ז'וו, תגידו כבר כתבתי את הקטע הזה פה, או סתם אלפי פעמים בראשי?

בכל מקרה הנה אתם רואים, יש דברים שגורמים גם לי לאבד את ההומור לכמה דקות.

לפחות הוצאתי קצת קיטור, אז נראה לי שהפעם הזקנה ניצלה.

מסכנה היא בטח מחכה לי.

נספח א

מעניין באמת אם יש פוסטמה בבבילון? הא איזה קטע! יש:

adj./n. pustema (worthless person-Ladino)

(ת'/ש"ע) חסרת תועלת, לא יוצלחית, ריקנית, חסרת ערך, לא שווה, כינוי גנאי, קללה.

אני דווקא התכוונתי יותר ל"לא אינטיליגנטית, מוח ריק".

לצערי זה לא שהיא חסרת ערך, יש לה יופי של ערך בתור כאילו שמאלנית עבור ערוץ 7 (הערוץ שהיה ידוע פעם בשם גלי צה"ל, עד שהוא התחיל לעשות תכניות במימון צו פיוס, תכניות החזרה בתשובה, והגרוע מכל בעיני - תוכניות קבלה, נומרולוגיה ואסטרולוגיה, ושאר עבודת כוכבים ומזלות - כל זה במימון שלי! אוי ויעל דן - אל תיתנו לי להתחיל אפילו לדבר על יעל דן. היא כל כך פוסטמה ש... שאני, אני - אעשה דברים אשר, אף כי לא אדע עוד מה טיבם - הם יהיו לפלצות הארץ ומלואה! יוכבד, אל תלכי, אני בא!)

אני אוהב במיוחד את "ריקנית".