מזה ימים, שמתרבים ומתרבים והפכו לשבועות,
הרמקולים השחורים הגדולים פה צועקים ללא הרף את שמה של אמילי קיין.
"אמילי קיין! אמילי קיין! אמילי קיין!".
"הייתי החבר שלך כשהיינו בני 15
זו היתה התקופה השמחה ביותר שלי
אפילו שלא הבנו
איך לעשות הרבה יותר מלהחזיק ידיים.
לכל כך הרבה דברים בך אני מתגעגע
לדרך הגמלונית בה נהגנו להתנשק.
אני מקווה ששכנעתי אותך שעשית טעות
אם זיכרון משרת, אנחנו עדיין בהפסקה.
בנות באו. בנות הלכו
אני לא יכול להתגבר על האש הישנה שלי
אני עדיין מאוהב באמילי קיין!
...אני אפילו לא יודע איפה היא גרה
לא ראיתי אותה כבר עשר שנים,
תשעה חודשים, שלושה שבועות, ארבעה ימים,
שש שעות, שלוש עשרה דקות, חמש שניות.
בנות באו, בנות הלכו
אני לא יכול להתגבר על האש הישנה שלי
כל החברים שלי חושבים שאני משוגע
אני עדיין מאוהב באמילי קיין
יש חיה בנפשי שלא ניתן לאלף
אני עדיין מאוהב באמילי קיין
חשבתי שלעולם לא אוהב שוב
אני עדיין מאוהב באמילי קיין
הלפיד בו אני אוחז תמיד בוער
אני עדיין מאוהב באמילי קיין
אני מקווה שהשיר ימצא אותך בתהילה
אני רוצה שילדי בית-ספר באוטובוס ישירו את שמך!
כל החברים שלי חושבים שאני משוגע
אני עדיין מאוהב באמילי קיין
אמילי קיין! אמילי קיין! אמילי קיין!"
כן כן, "Emily Kane" של Art Brut הבריטים. וברוק-פּאנק אין אינגליש זה נשמע הרבה יותר טוב. ועם הלחן המתקתק עם קורטוב חמיצות, הגיטרות העוקצניות, ויותר מכל ההגשה והשירה הנוגעת-נוסטלגית-משועשעת שהופכת לשירה מלאת תשוקה של Eddie Argos - אני מכריז בזאת שזהו שיר אהבה קלאסי אדיר שיקפיץ אותי ויצבוט לי את הלב עוד סיבובים רבים. ונראה ש- Art Burt עומדים להיות גדולים.
נו כן... וגם לי יש מעין "אמילי קיין" שכזאת (למרות שלא בדיוק...).
והיא חתכה באופן כירורגי כשהייתי כמעט בן 17.
אבל שחכה לתפור והחלה לזהם.
וגם אני נהגתי לספור את השנים, החודשים, השבועות, הימים, השניות.
ואני יודע שרצתה והיתה אמורה ללמוד רפואה...
פגשתי אותה, לפני שנים, בקורס להוספת 3 יחידות להשלמה ל-5 למען בונוסים מטופשים.
לא יצא לנו ממש לשוחח. היא הציגה בפניי את החבר שלה דאז שלמד איתה.
ראיתי אותה שיעורים ספורים, ואז עברה לכתה עם שעות אחרות.
במבחן הדמה המסכם היא הופיעה.
בהפסקה סוף סוף ישבה לבד.
ניגשתי. התרגשתי.
אחת השאלות הראשונות היתה:
"לאיזו מוסיקה את מקשיבה בימים אלה?"
(לא שאלתי עקב קטנוניות אנאלית.
מוסיקה היתה חשובה לה שנים לפני.
מוסיקה משקפת, באופן מסויים, פן רגשי ותרבותי של אדם.
ובדקות הספורות שידעתי שזכיתי לשוחח עמה, לפני שנתפזר,
זו היתה הדרך המהירה ביותר, לתהות טיפטיפה על תוכה הרגשי באותו יום).
ואני לא יודע היכן היא, ומה היא עושה כיום.
ואני כל כך סקרן לדעת מה איתה.
ואני מקווה שהיא זוכה לתהילה
ואני אשמח שילדי בית-ספר באוטובוס ישירו את שמה.
והנה (אבל המילים, במקרה הזה, ממש לא שלמות ללא השיר עצמו, עם התופים, הגיטרות, הבס והשירה):
I was your boyfriend when we were 15
It's the happiest that I've ever been
Even though we didn't understand
How to do much more than just hold hands
There's so much about you I miss
The clumsy way we used to kiss
I wish I convinced you, you've made a mistake
If memory serves, we're still on a break
Other girls went and other girls came
I can't get over my old flame
I'm still in love with Emily Kane
Every girl that I've seen since
Looks just like you when I squint
I know you said it's for the best
I still don't understand why you left
So much about you I miss
Everytime I see a couple kiss
I hope this song finds you fame
!I want schoolkids on buses singing your name
Other girls went and other girls came
I can't get over my old flame
I'm still in love with Emily Kane
I don't even know where she lives
I've not seen her in 10 years
9 months, 3 weeks, 4 days, 6 hours, 13 minutes, 5 seconds
Other girls went and other girls came
I can't get over my old flame
All my friends think I'm insane
I'm still in love with Emily Kane
There's a beast in my soul that can't be tamed
I'm still in love with Emily Kane
I thought I'd never love again
I'm still in love with Emily Kane
The torch that I hold, is always a-flame
I'm still in love with Emily Kane
I hope this song finds you fame
!I want schoolkids on buses singing your name
All my friends think I'm insane
I'm still in love with Emily Kane
!Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane

ושלחתי את אמילי לורודת הלחיים לפני ימים. אני יודע שהיא תאהב אותה.
שיהיה לילה מקסים. :)