מארס בעקרב

              ענווה

מאת לאונרדו דה וינצ'י. תרגם (מתרגום לאנגלית) דרור בורשטיין

אנו מבחינים בדוגמה הברורה ביותר לענווה

אצל הכבשים

אשר ייכנעו לכל חיה

וכשהם ניתנים כמאכל לאריות כלואים

 הם עדינים כלפי האריות כמו כלפי אִמם

וכך לעתים קרובות 

אפשר היה לראות

שהאריות נמנעו

מלהרוג אותם

להלן פירוש רשבי"ק (רבי שמשון בן ביאליסטוק):

אם לאונרדו זה מ-לאון, אז אפשר לשער מאיפה באה לו האמירה הזאת לגבי כבשים. טַרוֹף טוֹרַף האריה בסוגר, עד כדי כך שכבשה כבשה את יִצְרוֹ, ובמקום לטרוף הוא צייר אותה.