מארס בעקרב

הרשבי"ק (רבי שמשון בן ביאליסטוק) חי ופעל, כידוע לכל, לאורך המאה ה-16 (במקביל לשייקספיר ולוולטיר, וללאונרדו דה-וינצ'י).

אני לא זוכר – או לא יודע, או אי אפשר לדעת – איך הוא פרש את האמירות הבאות, אבל כמי שקרא כמה וכמה פירושים שלו אני רוצה לשער (מה שנקרא תורה שבעל-פה):

הכל צפוי והרשות נתונה:  הכל צפוי והרשות אינה נתונה. אלא שכיוון שאף אחד אף פעם לא יודע מה צפוי, עדיף שתחיו באשליה שהרשות נתונה.

אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה:  אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה חושב שאני.

במקום בו אין אנשים השתדל להיות איש:  אם אתה רוצה להיות איש, לך אל מקום בו אין אנשים.

פשוט נבלה בשוק ואל תזדקק לבריות:  "אל תזדקק לבריות" – הכוונה היא אך ורק לחנופה, על שלל גילגוליה.

הכלבים נובחים והשיירה עוברת:  "בעידן העיתונות", אמר הרשבי"ק, "הנביחות של כלבי השמירה תהיינה לפעמים כמו נשיכות. במקרים אלה השיירה תעבור באמבולנס".

הרשבי"ק מפרש את לאונרדו דה-וינצ'י