my friend of misery: עדכון קצר