התפוז המכני: כתיב חסר