החיים,דרך עינייה של ילדה ממושקפת: עדכון