חשיפה לצפון: תם עידן