the way it is: עדכון