the misery of the throbbing heart: שאלון