"חיים של סוטה קטינה שכזאת": עדכון זונתי ושיפכותי