beyond vision: זמן