הערת שוליים: מפונקת?