in translation: אוגוסט