השקט שלפני הסערה: יומולדת לבד, ילדות זה שקר.