קצת מהחופש, קצת מהכאב: האמת היא