סינית וצינית: מכתב פרידה